Kielten nimiä suomeksi – englanninkielisen nimen mukaan

Kotoistus suosittelee käytettäväksi seuraavia suomenkielisiä nimityksiä kielistä (CLDR 29). Tällä sivulla ne on järjestetty kielen englanninkielisen nimen mukaan. Joillekin kielille tarjotaan myös rinnakkaista muotoa (kielikoodin jälkeen ”-secondary”) ja joillekin vaihtoehtoista lyhyttä muotoa (”-short”).

Muilla sivuilla tiedot esitetään suomenkielisen nimen mukaan järjestetyssä taulukossa ja kielikoodin mukaan järjestetyssä taulukossa.

englanniksi suomeksi koodi
Abkhazian abhaasi ab
Achinese atšeh ace
Acoli atšoli ach
Adangme adangme ada
Adyghe adyge ady
Afar afar aa
Afrihili afrihili afh
Afrikaans afrikaans af
Aghem aghem agq
Ainu ainu ain
Akan akan ak
Akkadian akkadi akk
Akoose koose bss
Alabama alabama akz
Albanian albania sq
Aleut aleutti ale
Algerian Arabic algerianarabia arq
American English amerikanenglanti en_US
American Sign Language amerikkalainen viittomakieli ase
Amharic amhara am
Ancient Egyptian muinaisegypti egy
Ancient Greek muinaiskreikka grc
Angika angika anp
Ao Naga ao naga njo
Arabic arabia ar
Aragonese aragonia an
Aramaic valtakunnanaramea arc
Araona araona aro
Arapaho arapaho arp
Arawak arawak arw
Armenian armenia hy
Aromanian aromania rup
Arpitan arpitaani frp
Assamese assami as
Asturian asturia ast
Asu asu asa
Atsam atsam cch
Australian English australianenglanti en_AU
Austrian German itävallansaksa de_AT
Awadhi awadhi awa
Avaric avaari av
Avestan avesta ae
Aymara aimara ay
Azerbaijani azeri az
Azeri azeri az-short
Badaga badaga bfq
Bafia bafia ksf
Bafut fut bfd
Bakhtiari bahtiari bqi
Balinese bali ban
Baluchi belutši bal
Bambara bambara bm
Bamun bamum bax
Bangla bengali bn
Banjar banjar bjn
Basaa basaa bas
Bashkir baškiiri ba
Basque baski eu
Batak Toba batak-toba bbc
Bavarian baijeri bar
Beja bedža bej
Belarusian valkovenäjä be
Bemba bemba bem
Bena bena bez
Betawi betawi bew
Bhojpuri bhodžpuri bho
Bikol bikol bik
Bini bini bin
Bishnupriya bišnupria bpy
Bislama bislama bi
Blin bilin byn
Blissymbols blisskieli zbl
Bodo bodo brx
Bosnian bosnia bs
Brahui brahui brh
Braj bradž bra
Brazilian Portuguese brasilianportugali pt_BR
Breton bretoni br
British English britannianenglanti en_GB
Buginese bugi bug
Bulgarian bulgaria bg
Bulu bulu bum
Buriat burjaatti bua
Burmese burma my
Caddo caddo cad
Cajun French cajun frc
Canadian English kanadanenglanti en_CA
Canadian French kanadanranska fr_CA
Cantonese kantoninkiina yue
Capiznon capiznon cps
Carib karibi car
Catalan katalaani ca
Cayuga cayuga cay
Cebuano cebuano ceb
Central Atlas Tamazight keskiatlaksentamazight tzm
Central Dusun dusun dtp
Central Kurdish sorani ckb
Central Yupik alaskanjupik esu
Chadian Arabic tšadinarabia shu
Chagatai tšagatai chg
Chamorro tšamorro ch
Chechen tšetšeeni ce
Cherokee cherokee chr
Cheyenne cheyenne chy
Chibcha tšibtša chb
Chiga kiga cgg
Chimborazo Highland Quichua chimborazonylänköketšua qug
Chinese kiina zh
Chinook Jargon chinook-jargon chn
Chipewyan chipewyan chp
Choctaw choctaw cho
Church Slavic kirkkoslaavi cu
Chuukese chuuk chk
Chuvash tšuvassi cv
Classical Newari klassinen newari nwc
Classical Syriac muinaissyyria syc
Colognian kölsch ksh
Comorian komori swb
Congo Swahili kingwana sw_CD
Coptic kopti cop
Cornish korni kw
Corsican korsika co
Cree cree cr
Creek creek mus
Crimean Turkish krimintataari crh
Crimean Turkish kriminturkki crh-secondary
Croatian kroatia hr
Czech tšekki cs
Dakota dakota dak
Danish tanska da
Dargwa dargi dar
Dazaga dazaga dzg
Delaware delaware del
Dinka dinka din
Divehi divehi dv
Dogri dogri doi
Dogrib dogrib dgr
Duala duala dua
Dutch hollanti nl
Dyula djula dyu
Dzongkha dzongkha dz
Eastern Frisian itäfriisi frs
Efik efik efi
Egyptian Arabic egyptinarabia arz
Ekajuk ekajuk eka
Elamite elami elx
Embu embu ebu
Emilian emilia egl
English englanti en
Erzya ersä myv
Esperanto esperanto eo
Estonian viro et
European Portuguese euroopanportugali pt_PT
European Spanish euroopanespanja es_ES
Ewe ewe ee
Ewondo ewondo ewo
Extremaduran extremadura ext
Fang fang fan
Fanti fanti fat
Faroese fääri fo
Fiji Hindi fidžinhindi hif
Fijian fidži fj
Filipino filipino fil
Finnish suomi fi
Flemish flaami nl_BE
Fon fon fon
Frafra frafra gur
French ranska fr
Friulian friuli fur
Fulah fulani ff
Ga ga gaa
Gagauz gagauzi gag
Galician galicia gl
Gan Chinese gan-kiina gan
Ganda ganda lg
Gayo gajo gay
Gbaya gbaja gba
Geez ge’ez gez
Georgian georgia ka
German saksa de
Ghomala ghomala bbj
Gilaki gilaki glk
Gilbertese kiribati gil
Goan Konkani goankonkani gom
Gondi gondi gon
Gorontalo gorontalo gor
Gothic gootti got
Grebo grebo grb
Greek kreikka el
Guarani guarani gn
Gujarati gudžarati gu
Gusii gusii guz
Gwichʼin gwitšin gwi
Haida haida hai
Haitian Creole haiti ht
Hakka Chinese hakka-kiina hak
Hausa hausa ha
Hawaiian havaiji haw
Hebrew heprea he
Herero herero hz
Hiligaynon hiligaino hil
Hindi hindi hi
Hiri Motu hiri-motu ho
Hittite heetti hit
Hmong hmong hmn
Hungarian unkari hu
Hupa hupa hup
Iban iban iba
Ibibio ibibio ibb
Icelandic islanti is
Ido ido io
Igbo igbo ig
Iloko iloko ilo
Inari Sami inarinsaame smn
Indonesian indonesia id
Ingrian inkeroinen izh
Ingush inguuši inh
Interlingua interlingua ia
Interlingue interlingue ie
Inuktitut inuktitut iu
Inupiaq inupiaq ik
Irish iiri ga
Italian italia it
Jamaican Creole English jamaikankreolienglanti jam
Japanese japani ja
Javanese jaava jv
Jju jju kaj
Jola-Fonyi jola-fonyi dyo
Judeo-Arabic juutalaisarabia jrb
Judeo-Persian juutalaispersia jpr
Jutish juutti jut
Kabardian kabardi kbd
Kabuverdianu kapverdenkreoli kea
Kabyle kabyyli kab
Kachin katšin kac
Kaingang kaingang kgp
Kako kako kkj
Kalaallisut kalaallisut kl
Kalaallisut grönlanti kl-secondary
Kalenjin kalenjin kln
Kalmyk kalmukki xal
Kamba kamba kam
Kanembu kanembu kbl
Kannada kannada kn
Kanuri kanuri kr
Karachay-Balkar karatšai-balkaari krc
Kara-Kalpak karakalpakki kaa
Karelian karjala krl
Kashmiri kašmiri ks
Kashubian kašubi csb
Kawi kavi kaw
Kazakh kazakki kk
Kenyang kenyang ken
Khasi khasi kha
Khmer khmer km
Khotanese khotani kho
Khowar khowar khw
Kʼicheʼ kʼicheʼ quc
Kikuyu kikuju ki
Kimbundu kimbundu kmb
Kinaray-a kinaray-a krj
Kinyarwanda ruanda rw
Kirmanjki kirmanjki kiu
Klingon klingon tlh
Kom kom bkm
Komi komi kv
Komi-Permyak komipermjakki koi
Kongo kongo kg
Konkani konkani kok
Korean korea ko
Koro norsunluurannikonkoro kfo
Kosraean kosrae kos
Kotava kotava avk
Koyra Chiini koyra chiini khq
Koyraboro Senni koyraboro senni ses
Kpelle kpelle kpe
Krio krio kri
Kuanyama kuanjama kj
Kumyk kumykki kum
Kurdish kurdi ku
Kurukh kurukh kru
Kutenai kutenai kut
Kwasio kwasio nmg
Kyrgyz kirgiisi ky
Ladino ladino lad
Ladino juutalaisespanja lad-secondary
Lahnda lahnda lah
Lakota lakota lkt
Lamba lamba lam
Langi lango lag
Lao lao lo
Latgalian latgalli ltg
Latin latina la
Latin American Spanish amerikanespanja es_419
Latvian latvia lv
Laz lazi lzz
Lezghian lezgi lez
Ligurian liguuri lij
Limburgish limburg li
Lingala lingala ln
Lingua Franca Nova lingua franca nova lfn
Literary Chinese klassinen kiina lzh
Lithuanian liettua lt
Livonian liivi liv
Lojban lojban jbo
Lombard lombardi lmo
Low German alasaksa nds
Low Saxon alankomaidenalasaksa nds_NL
Lower Silesian sleesiansaksa sli
Lower Sorbian alasorbi dsb
Lozi lozi loz
Luba-Katanga katanganluba lu
Luba-Lulua luluanluba lua
Luiseno luiseño lui
Lule Sami luulajansaame smj
Lunda lunda lun
Luo luo luo
Luxembourgish luxemburg lb
Luyia luhya luy
Maba maba mde
Macedonian makedonia mk
Machame machame jmc
Madurese madura mad
Mafa mafa maf
Magahi magahi mag
Main-Franconian maininfrankki vmf
Maithili maithili mai
Makasar makassar mak
Makhuwa-Meetto makua-meetto mgh
Makonde makonde kde
Malagasy malagassi mg
Malay malaiji ms
Malayalam malajalam ml
Maltese malta mt
Manchu mantšu mnc
Mandar mandar mdr
Mandingo mandingo man
Manipuri manipuri mni
Manx manksi gv
Maori maori mi
Mapuche mapudungun arn
Marathi marathi mr
Mari mari chm
Marshallese marshall mh
Marwari marwari mwr
Masai maasai mas
Mazanderani mazandarani mzn
Medumba medumba byv
Mende mende men
Mentawai mentawai mwv
Meru meru mer
Metaʼ meta’ mgo
Mexican Spanish meksikonespanja es_MX
Middle Dutch keskihollanti dum
Middle English keskienglanti enm
Middle French keskiranska frm
Middle High German keskiyläsaksa gmh
Middle Irish keski-iiri mga
Mi’kmaq micmac mic
Min Nan Chinese min nan -kiina nan
Minangkabau minangkabau min
Mingrelian mingreli xmf
Mirandese mirandeesi mwl
Mizo lusai lus
Modern Standard Arabic yleisarabia ar_001
Mohawk mohawk moh
Moksha mokša mdf
Moldavian moldova ro_MD
Mongo mongo lol
Mongolian mongoli mn
Morisyen morisyen mfe
Moroccan Arabic marokonarabia ary
Mossi mossi mos
Mundang mundang mua
Muslim Tat tati ttt
Myene myene mye
N’Ko n’ko nqo
Nama nama naq
Nauru nauru na
Navajo navajo nv
Ndonga ndonga ng
Neapolitan napoli nap
Nepali nepali ne
Newari newari new
Ngambay ngambay sba
Ngiemboon ngiemboon nnh
Ngomba ngomba jgo
Nheengatu ñeengatú yrl
Nias nias nia
Niuean niue niu
No linguistic content ei kielellistä sisältöä zxx
Nogai nogai nog
North Ndebele pohjois-ndebele nd
Northern Frisian pohjoisfriisi frr
Northern Luri pohjoisluri lrc
Northern Sami pohjoissaame se
Northern Sotho pohjoissotho nso
Norwegian norja no
Norwegian Bokmål norjan bokmål nb
Norwegian Nynorsk norjan nynorsk nn
Novial novial nov
Nuer nuer nus
Nyamwezi nyamwezi nym
Nyanja njandža ny
Nyankole nyankole nyn
Nyasa Tonga malawintonga tog
Nyoro nyoro nyo
Nzima nzima nzi
Occitan oksitaani oc
Odia orija or
Ojibwa odžibwa oj
Old English muinaisenglanti ang
Old French muinaisranska fro
Old High German muinaisyläsaksa goh
Old Irish muinaisiiri sga
Old Norse muinaisnorja non
Old Persian muinaispersia peo
Old Provençal muinaisprovensaali pro
Oromo oromo om
Osage osage osa
Ossetic osseetti os
Ottoman Turkish osmani ota
Pahlavi pahlavi pal
Palatine German pfaltsi pfl
Palauan palau pau
Pali paali pi
Pampanga pampanga pam
Pangasinan pangasinan pag
Papiamento papiamentu pap
Pashto paštu ps
Pennsylvania German pennsylvaniansaksa pdc
Persian farsi fa
Persian persia fa-secondary
Phoenician foinikia phn
Picard picardi pcd
Piedmontese piemonte pms
Plautdietsch plautdietsch pdt
Pohnpeian pohnpei pon
Polish puola pl
Pontic pontoksenkreikka pnt
Portuguese portugali pt
Prussian muinaispreussi prg
Punjabi pandžabi pa
Quechua ketšua qu
Rajasthani radžastani raj
Rapanui rapanui rap
Rarotongan rarotonga rar
Riffian tarifit rif
Romagnol romagnoli rgn
Romanian romania ro
Romansh retoromaani rm
Romany romani rom
Rombo rombo rof
Root juuri root
Rotuman rotuma rtm
Roviana roviana rug
Rundi rundi rn
Russian venäjä ru
Rusyn ruteeni rue
Rwa rwa rwk
Saho saho ssy
Sakha jakuutti sah
Samaritan Aramaic samarianaramea sam
Samburu samburu saq
Samoan samoa sm
Samogitian samogiitti sgs
Sandawe sandawe sad
Sango sango sg
Sangu sangu sbp
Sanskrit sanskrit sa
Santali santali sat
Sardinian sardi sc
Sasak sasak sas
Sassarese Sardinian sassarinsardi sdc
Saterland Frisian saterlandinfriisi stq
Saurashtra sauraštri saz
Scots skotti sco
Scottish Gaelic gaeli gd
Selayar selayar sly
Selkup selkuppi sel
Sena sena seh
Seneca seneca see
Serbian serbia sr
Serbo-Croatian serbokroaatti sh
Serer serer srr
Seri seri sei
Shambala shambala ksb
Shan shan shn
Shona šona sn
Sichuan Yi sichuanin-yi ii
Sicilian sisilia scn
Sidamo sidamo sid
Siksika siksika bla
Silesian sleesia szl
Simplified Chinese yksinkertaistettu kiina zh_Hans
Sindhi sindhi sd
Sinhala sinhala si
Skolt Sami koltansaame sms
Slave slevi den
Slovak slovakki sk
Slovenian sloveeni sl
Soga soga xog
Sogdien sogdi sog
Somali somali so
Soninke soninke snk
South Ndebele etelä-ndebele nr
Southern Altai altai alt
Southern Kurdish eteläkurdi sdh
Southern Sami eteläsaame sma
Southern Sotho eteläsotho st
Spanish espanja es
Sranan Tongo sranan srn
Standard Moroccan Tamazight vakioitu tamazight zgh
Sukuma sukuma suk
Sumerian sumeri sux
Sundanese sunda su
Susu susu sus
Swahili swahili sw
Swati swazi ss
Swedish ruotsi sv
Swiss French sveitsinranska fr_CH
Swiss German sveitsinsaksa gsw
Swiss High German sveitsinyläsaksa de_CH
Syriac syyria syr
Tachelhit tašelhit shi
Tagalog tagalog tl
Tahitian tahiti ty
Taita taita dav
Tajik tadžikki tg
Talysh tališi tly
Tamashek tamašek tmh
Tamil tamili ta
Taroko taroko trv
Tasawaq tasawaq twq
Tatar tataari tt
Telugu telugu te
Tereno tereno ter
Teso teso teo
Tetum tetum tet
Thai thai th
Tibetan tiibet bo
Tigre tigre tig
Tigrinya tigrinja ti
Timne temne tem
Tiv tiv tiv
Tlingit tlingit tli
Tok Pisin tok-pisin tpi
Tokelau tokelau tkl
Tongan tonga to
Tornedalen Finnish meänkieli fit
Traditional Chinese perinteinen kiina zh_Hant
Tsakhur tsahuri tkr
Tsakonian tsakonia tsd
Tsimshian tsimši tsi
Tsonga tsonga ts
Tswana tswana tn
Tulu tulu tcy
Tumbuka tumbuka tum
Tunisian Arabic tunisianarabia aeb
Turkish turkki tr
Turkmen turkmeeni tk
Turoyo turojo tru
Tuvalu tuvalu tvl
Tuvinian tuva tyv
Twi twi tw
Tyap tyap kcg
Udmurt udmurtti udm
Ugaritic ugarit uga
UK English englanti (Britannia) en_GB-short
Ukrainian ukraina uk
Umbundu mbundu umb
Upper Sorbian yläsorbi hsb
Urdu urdu ur
US English englanti (USA) en_US-short
Uyghur uiguuri ug
Uzbek uzbekki uz
Vai vai vai
Walloon valloni wa
Walser walser wae
Waray waray war
Warlpiri warlpiri wbp
Washo washo was
Wayuu wayuu guc
Welsh kymri cy
Venda venda ve
Venetian venetsia vec
Veps vepsä vep
West Flemish länsiflaami vls
Western Balochi länsibelutši bgn
Western Frisian länsifriisi fy
Western Mari vuorimari mrj
Vietnamese vietnam vi
Volapük volapük vo
Wolaytta wolaitta wal
Wolof wolof wo
Võro võro vro
Votic vatja vot
Wu Chinese wu-kiina wuu
Vunjo vunjo vun
Xhosa xhosa xh
Xiang Chinese xiang-kiina hsn
Yangben yangben yav
Yao jao yao
Yapese japi yap
Yemba yemba ybb
Yiddish jiddiš yi
Yoruba joruba yo
Zapotec zapoteekki zap
Zarma djerma dje
Zaza zaza zza
Zeelandic seelanti zea
Zenaga zenaga zen
Zhuang zhuang za
Zoroastrian Dari zoroastrialaisdari gbz
Zulu zulu zu
Zuni zuni zun