Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ smileys 4

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

Emoji English suomi svenska
😺 *grinning cat face *leveästi hymyilevä kissa *leende katt med öppen mun
| cat | face | mouth | open | smile | auki | hymy | kissa | naama | suu | kattansikte | leende | leende katt
😸 *grinning cat face with smiling eyes *virnistävä kissa ja hymyilevät silmät *leende katt
| cat | eye | face | grin | smile | hymy | kissa | naama | silmä | virnistys | katt som ler | kattansikte
😹 *cat face with tears of joy *kissanaama ja naurunkyyneleet *katt med glädjetårar
| cat | face | joy | tear | ilo | kissa | naama | nauru | kattansikte | tårar
😻 *smiling cat face with heart-eyes *kissanaama ja sydänsilmät *leende katt med hjärtformade ögon
| cat | eye | face | love | smile | hymy | kissa | naama | rakkaus | silmä | sydän | kattansikte | kärlek | leende
😼 *cat face with wry smile *vinosti hymyilevä kissa *katt med snett leende
| cat | face | ironic | smile | wry | hymy | ironinen | kissa | naama | vino | ironiskt leende | kattansikte
😽 *kissing cat face *kissan pusunaama ja suljetut silmät *kyssande katt med stängda ögon
| cat | eye | face | kiss | kissa | naama | pusu | silmä | kattansikte | kysser | stängda ögon
🙀 *weary cat face *yllättynyt kissa *bedrövat kattansikte
| cat | face | oh | surprised | weary | kissa | naama | oho | yllättynyt | chockad | förvånad
😿 *crying cat face *itkevä kissa *gråtande kattansikte
| cat | cry | face | sad | tear | itku | kissa | kyynel | naama | surullinen | gråter | kattansikte
😾 *pouting cat face *mököttävä kissa *katt som plutar med munnen
| cat | face | pouting | kissa | mököttävä | naama | kattansikte | plutar
🙈 *see-no-evil monkey *en näe pahaa *apa ser inget
| evil | face | forbidden | gesture | monkey | no | not | prohibited | see | apina | ei | ele | kielletty | naama | näe | paha

Ehdotus: | apina | kielletty | kuurupiilo | makaki | Mizaru | näkemätön | oijoiapina | paha

| apa | ser inget
🙉 *hear-no-evil monkey *en kuule pahaa *apa hör inget
| evil | face | forbidden | gesture | hear | monkey | no | not | prohibited | apina | ei | ele | kielletty | kuule | naama | paha | apa | hör inget
🙊 *speak-no-evil monkey *en puhu pahaa *apa säger inget
| evil | face | forbidden | gesture | monkey | no | not | prohibited | speak | apina | ei | ele | kielletty | naama | paha | puhu | apa | säger inget
👓 *glasses *silmälasit *glasögon
| clothing | eye | eyeglasses | eyewear | silmä | vaatteet | accessoarer | brillor | ögon
🕶 *sunglasses *aurinkolasit *solglasögon
| dark | eye | eyewear | glasses | lasit | silmä | silmälasit | tumma | glasögon
👔 *necktie *solmio *skjorta med slips
| clothing | asuste | kravatti | vaatteet | kläder | skjorta | slips
👕 *t-shirt *t-paita *t-shirt
| clothing | shirt | tshirt | paita | vaatteet | kläder | tröja
👖 *jeans *farkut *byxor
| clothing | pants | trousers | housut | vaatteet | jeans | kläder
🧣 *scarf *huivi *scarf
| neck | asuste | kaula | kaulaliina | hals
🧤 *gloves *hansikkaat *handske
| hand | asuste | kädet | käsineet | hand
🧥 *coat *takki *jacka
| jacket | pusero | päällysvaate | vaatteet | kavaj
🧦 *socks *sukat *sockor
| stocking | vaatteet | villasukka | strumpa
👗 *dress *mekko *klänning
| clothing | leninki | vaatteet | kläder
👘 *kimono *kimono *kimono
| clothing | japanilainen | vaatteet | kläder | klänning
👙 *bikini *bikinit *bikini
| clothing | swim | uida | uimapuku | vaatteet | badkläder | kläder
👚 *woman’s clothes *naistenvaatteet *blus
| clothing | woman | nainen | vaatteet | damkläder | kläder
👛 *purse *rahakukkaro *portmonnä
| clothing | coin | asuste | kolikko | accessoar
👜 *handbag *käsilaukku *handväska
| bag | clothing | purse | asuste | laukku | accessoar | väska
👝 *clutch bag *kirjekuorilaukku *pengaväska
| bag | clothing | pouch | asuste | iltalaukku | laukku | accessoar | börs
🛍 *shopping bags *ostoskassit *shoppingpåsar
| bag | hotel | shopping | kauppakassi | laukku | shoppailu | påsar | shopping
🎒 *school backpack *koulureppu *skolväska
| bag | satchel | school | koulu | koululaukku | laukku | väska
👞 *man’s shoe *miehen kenkä *herrsko
| clothing | man | shoe | kenkä | mies | vaatteet | sko | skor
👟 *running shoe *juoksukenkä *gympasko
| athletic | clothing | shoe | sneaker | kenkä | lenkkarit | urheilu | vaatteet | sko | sneaker
👠 *high-heeled shoe *korkokenkä *högklackad sko
| clothing | heel | shoe | woman | kenkä | korko | nainen | vaatteet | klack | pumps | sko
👡 *woman’s sandal *naisen sandaali *damsandal
| clothing | sandal | shoe | woman | kenkä | nainen | sandaali | vaatteet | sandal | sko
👢 *woman’s boot *naisen saapas *damstövel
| boot | clothing | shoe | woman | kenkä | nainen | saapas | vaatteet | stövel
👑 *crown *kruunu *krona
| clothing | king | queen | asuste | kuningas | kuningatar | kungakrona
👒 *woman’s hat *naisen hattu *damhatt
| clothing | hat | woman | hattu | nainen | vaatteet | hatt
🎩 *top hat *silinteri *hög hatt
| clothing | hat | top | tophat | hattu | vaatteet | hatt
🎓 *graduation cap *valmistujaislakki *examenshatt
| cap | celebration | clothing | graduation | hat | hattu | juhla | lakki | vaatteet | valmistujaiset | examen | hatt | högtid
🧢 *billed cap *lippalakki *keps
| baseball cap | hattu | lakki | vaatteet | baseball kepsar
*rescue worker’s helmet *kypärä, jossa valkoinen risti *hjälm med vitt kors
| aid | cross | face | hat | helmet | apu | hattu | kypärä | naama | risti | hjälm | hjälp
📿 *prayer beads *rukoushelmet *radband
| beads | clothing | necklace | prayer | religion | asuste | helmet | helminauha | rukous | uskonto | bön | religion
💄 *lipstick *huulipuna *läppstift
| cosmetics | makeup | kosmetiikkaa | meikit | meikki | makeup | smink
💍 *ring *sormus *ring
| diamond | romantiikka | timantti | diamant | kärlek | romantik
💎 *gem stone *jalokivi *diamant
| diamond | gem | jewel | romantiikka | timantti | juvel | kärlek | ädelsten