Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ smileys 1

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

Smileys 1: emotions, positive faces

Emoji English suomi svenska
😀 *grinning face *leveä hymy *ansikte med stort leende
| face | grin | hymy | kasvot | naama | leende | roligt | skratt
😁 *beaming face with smiling eyes *virnistys ja hymyilevät silmät *leende ansikte med leende ögon
| eye | face | grin | smile | hymy | kasvot | naama | silmä | virnistys | leende | roligt | skratt
😂 *face with tears of joy *naurunkyyneleet
Ehdotus: * kasvot ilonkyynelissä
Huomautus
: Jotta tämä kasvoemoji eroaisi pelkkien kyynelten emojista, mukaan pitää saada joko ”kasvot” tai ”naama”.
*ansikte med glädjetårar
| face | joy | laugh | tear | ilo | kyynel | naama | Nauru

Ehdotus: | ilo | itkunauru | kyynel | naama | nauru | naurunkyyneleet | repiö

| glädjetårar
🤣 *rolling on the floor laughing *nauraa kippurassa *rullar runt på golvet och skrattar
| face | floor | laugh | rolling | kasvot | kippura | naama | nauraa | ansikte | golv | rullar | skratt
😃 *grinning face with big eyes *hymy suu auki

Ehdotus: *irvistys silmät suurina
*flinande ansikte med stora ögon
| face | mouth | open | smile | auki | hymy | kasvot | naama | suu | leende | roligt | skratt | öppen mun
😄 *grinning face with smiling eyes *hymyilevät silmät ja suu *flinande ansikte med leende ögon
| eye | face | mouth | open | smile | auki | hymy | kasvot | naama | silmä | suu | leende ögon | roligt | skratt
😅 *grinning face with sweat *hymy ja kylmänhiki *flinande ansikte med svettdroppe
| cold | face | open | smile | sweat | auki | hiki | hymy | kylmä | naama | leende men svettas
😆 *grinning squinting face *hymy ja tiukasti suljetut silmät *flinande ansikte med kisande ögon
| face | laugh | mouth | open | satisfied | smile | auki | hymy | naama | nauru | suu | tyytyväinen | ansikte | leende med stängda ögon | stängda ögon | öppen mun
😉 *winking face *silmänisku *blinkar med ögonen
| face | wink | flirtti | huumori | kasvot | naama | salaisuus | silmä | blinkning | flört | skämt
😊 *smiling face with smiling eyes *punastunut hymy *leende ansikte och ögon
| blush | eye | face | smile | hymy | naama | punastunut | silmä | glad
😋 *face savoring food *herkullista ruokaa nauttinut *smakar gott
| delicious | face | savouring | smile | um | yum | herkullinen | hymy | naama | nam | nami | nautiskeleva | god mat | gott | leende ansikte
😎 *smiling face with sunglasses *aurinkolasihymy *leende ansikte med solglasögon
| bright | cool | eye | eyewear | face | glasses | smile | sun | sunglasses | aurinko | aurinkolasit | cool | hymy | kirkas | lasit | naama | silmä | silmälasit | sää

Ehdotus: | aurinkolasit | bluesbrother | cool | hymy | kirkasta | lasit | pleksiö | raybäniö

| cool | leende | solglasögon
😍 *smiling face with heart-eyes *hymy ja sydänsilmät *leende ansikte med hjärtformade ögon
| eye | face | love | smile | hymy | naama | rakkaus | silmä | sydän

Ehdotus: | hymy | naama | rakkaus | silmä | sydämiö | sydän | sykkyrä

| hjärta | kärlek
😘 *face blowing a kiss *lentosuukko *slängkyss
| face | kiss | naama | pusu | sydän

Ehdotus: | muiskio | muiskis | naama | pusu | suukko |suutio | sydän

| hjärta | puss
😗 *kissing face *pusunaama *pussande ansikte
| face | kiss | naama | pusu | suudelma | suukko | puss
😙 *kissing face with smiling eyes *pusunaama ja hymyilevät silmät *pussande ansikte med leende ögon
| eye | face | kiss | smile | hymy | naama | pusu | silmä | glad | puss
😚 *kissing face with closed eyes *pusunaama ja suljetut silmät *pussande ansikte med slutna ögon
| closed | eye | face | kiss | naama | pusu | silmä | suljettu | glad | puss
*smiling face *hymynaama *leende ansikte
| face | outlined | relaxed | smile | hymy | naama | rento | smiley
🙂 *slightly smiling face *pieni hymy *småleende ansikte
| face | smile | hymy | naama | ansikte | leende | ler
🤗 *hugging face *halaava naama *ansikte som kramas
| face | hug | hugging | halaus | hali | naama

Ehdotus: | halaus | hali | kaikkikäy | naama | no-niin | syliö

| ansikte | kramas | leende
🤩 *star-struck *tähtisilmä *stjärnögt ansikte
| eyes | face | grinning | star | kasvot | naama | silmät | tähdet | virnistys | ansikte | stjärnsmäll
💋 *kiss mark *pusuhuulijälki *läppavtryck
| kiss | lips | huulet | jälki | pusu | romantiikka | sydän | kyssmärke | kärlek | läppar
💘 *heart with arrow *sydän ja nuoli *hjärta med pil
| arrow | cupid | amor | nuoli | romantiikka | sydän | hjärta | kärlek | pil
*red heart *punainen sydän *rött hjärta
| heart | sydän | hjärta | kärlek
💓 *beating heart *sykkivä sydän *bultande hjärta
| beating | heartbeat | pulsating | sydän | syke | sykkivä | sykkiä | bultar | hjärta | känslor | kärlek | slår
💔 *broken heart *särkynyt sydän *brustet hjärta
| break | broken | sydän | särkynyt | särkyä | brustet | känslor | trasigt hjärta
💕 *two hearts *kaksi sydäntä *två hjärtan
| love | rakkaus | sydän | känslor | kärlek
💖 *sparkling heart *kimaltava sydän *gnistrande hjärta
| excited | sparkle | innostunut | kimalle | sydän | känslor | kärlek | upprymd
💗 *growing heart *kasvava sydän *växande hjärta
| excited | growing | nervous | pulse | hermostunut | innostunut | kasvava | sydämen syke | sydän | hjärta | känslor | kärlek | nervös | upprymd
💙 *blue heart *sininen sydän *blått hjärta
| blue | sininen | sydän | blå | hjärta
💚 *green heart *vihreä sydän *grönt hjärta
| green | sydän | vihreä | grön | hjärta
💛 *yellow heart *keltainen sydän *gult hjärta
| yellow | keltainen | sydän | gul | hjärta
🧡 *orange heart *oranssi sydän *hjärta i orange
| orange | oranssi | sydän | orange
💜 *purple heart *violetti sydän *lila hjärta
| purple | sydän | violetti | hjärta | lila
🖤 *black heart *musta sydän *svart hjärta
| black | evil | wicked | musta | sydän | hjärta | ond | svart
💝 *heart with ribbon *sydän ja lahjanauha *hjärta med rosett
| ribbon | valentine | nauha | sydän | ystävänpäivä | alla hjärtans dag | hjärta | rosett
💞 *revolving hearts *toisiaan kiertävät sydämet *snurrande hjärtan
| revolving | pyörivä | sydän | hjärta | känslor | kärlek | snurrar
💟 *heart decoration *sydänkoriste *hjärtdekoration
| heart | sydän | hjärta
*heavy heart exclamation *sydänhuutomerkki *utropstecken i form av ett hjärta
| exclamation | mark | punctuation | huutomerkki | sydän | välimerkit | hjärta | utropstecken
💌 *love letter *rakkauskirje *kärleksbrev
| heart | letter | love | mail | kirje | posti | rakkaus | romantiikka | sydän | brev | brev med hjärta | kärlek
💤 *zzz *zzz *snarkningar
| comic | sleep | sarjakuva | uni | Zzz | snarkar | sömnig | trött
💢 *anger symbol *viha *symbol för ilska
| angry | comic | mad | sarjakuva | vihainen | arg | ilska
💣 *bomb *pommi *bomb
| comic | sarjakuva | komisk
💥 *collision *törmäys *explosion
| boom | comic | pum | sarjakuva | smäll
💦 *sweat droplets *hikipisarat *stänkande svett
| comic | splashing | sweat | hiki | sarjakuva | vesi | svett | svettig
💨 *dashing away *pikalähtö *fartsymbol
| comic | dash | running | juoksu | sarjakuva | springa | springer iväg
💫 *dizzy *pyörryttävä *ser stjärnor
| comic | star | sarjakuva | tähti | stjärna
💬 *speech balloon *puhekupla *pratbubbla
| balloon | bubble | comic | dialog | speech | ilmapallo | keskustelu | kupla | puhe | sarjakuva | bubbla | dialogbubbla
🗨 *left speech bubble *vasen puhekupla *pratbubbla åt vänster
| dialog | speech | keskustelu | puhe | pratbubbla
🗯 *right anger bubble *oikea vihainen puhekupla *arg pratbubbla åt höger
| angry | balloon | bubble | mad | ilmapallo | kupla | puhekupla | vihainen | arg | pratbubbla
💭 *thought balloon *ajatuskupla *tankebubbla
| balloon | bubble | comic | thought | ajatus | ilmapallo | kupla | sarjakuva | bubbla | funderar
🕳 *hole *musta aukko *hål
| musta | pallo | reikä