Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ people 3

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

People: persons’ roles
Emoji English suomi svenska
👨‍⚕ *man health worker *terveydenhuollon miesammattilainen *manlig läkare
| doctor | healthcare | man | nurse | therapist | lääkäri | mies | sairaanhoitaja | terapeutti | terveydenhuolto | doktor | hälsovård | läkare | man | manlig | skötare
👨🏻‍⚕️ *man health worker: light skin tone *terveydenhuollon miesammattilainen: vaalea iho *manlig läkare: hudton 1–2
| doctor | healthcare | man | man health worker | nurse | therapist | light skin tone | lääkäri | mies | sairaanhoitaja | terapeutti | terveydenhuollon miesammattilainen | terveydenhuolto | vaalea iho | doktor | hälsovård | läkare | man | manlig | manlig läkare | skötare | hudton 1–2
👩‍⚕ *woman health worker *terveydenhuollon naisammattilainen *kvinnlig läkare
| doctor | healthcare | nurse | therapist | woman | lääkäri | nainen | sairaanhoitaja | terapeutti | terveydenhuolto | doktor | hälsovård | kvinna | kvinnlig | läkare | skötare
👨‍🎓 *man student *miesopiskelija *manlig student
| graduate | man | student | lakki | mies | opiskelu | valmistujaiset | man | manlig | student | studerande
👩‍🎓 *woman student *naisopiskelija *kvinnlig student
| graduate | student | woman | lakki | nainen | opiskelu | valmistujaiset | kvinna | kvinnlig | student | studerande
👨‍🏫 *man teacher *miesopettaja *manlig lärare
| instructor | man | professor | teacher | koulu | mies | opettaja | instruktör | lärare | man | manlig | professor
👩‍🏫 *woman teacher *naisopettaja *kvinnlig lärare
| instructor | professor | teacher | woman | koulu | nainen | opettaja | instruktör | kvinna | kvinnlig | lärarinna | professor
👨‍⚖ *man judge *miestuomari *manlig domare
| justice | man | scales | laki | mies | oikeus | tuomari | advokat | jurist | man | manlig
👨🏿‍⚖ *man judge: dark skin tone *miestuomari: tumma iho *manlig domare: hudton 6
| justice | man | man judge | scales | dark skin tone | laki | mies | miestuomari | oikeus | tuomari | tumma iho | advokat | jurist | man | manlig | manlig domare | hudton 6
👩‍⚖ *woman judge *naistuomari *kvinnlig domare
| judge | scales | woman | laki | nainen | oikeus | tuomari | advokat | jurist | kvinna | kvinnlig
👩🏼‍⚖ *woman judge: medium-light skin tone *naistuomari: keskivaalea iho *kvinnlig domare: hudton 3
| judge | scales | woman | woman judge | medium-light skin tone | laki | nainen | naistuomari | oikeus | tuomari | keskivaalea iho | advokat | jurist | kvinna | kvinnlig | kvinnlig domare | hudton 3
👨‍🌾 *man farmer *miesmaanviljelijä *manlig bonde
| farmer | gardener | man | rancher | maanviljelijä | mies | puutarhuri | sato | bonde | jordbruk | man | trädgårdsmästare
👩‍🌾 *woman farmer *naismaanviljelijä *kvinnlig bonde
| farmer | gardener | rancher | woman | maanviljelijä | nainen | puutarhuri | sato | bonde | jordbruk | kvinna | trädgårdsmästare
👨‍🍳 *man cook *mieskokki *manlig kock
| chef | cook | man | kokki | mies | paistinpannu | ruoka | man | matlagning | restaurang
👩‍🍳 *woman cook *naiskokki *kvinnlig kock
| chef | cook | woman | kokki | nainen | paistinpannu | ruoka | kvinna | matlaging | restaurang
👨‍🔧 *man mechanic *miesmekaanikko *manlig mekaniker
| electrician | man | mechanic | plumber | tradesperson | jakoavain | mekaanikko | mies | työkalu | bil | man | mekaniker | motor
👩‍🔧 *woman mechanic *naismekaanikko *kvinnlig mekaniker
| electrician | mechanic | plumber | tradesperson | woman | jakoavain | mekaanikko | nainen | työkalu | bil | kvinna | mekaniker | motor
👨‍🏭 *man factory worker *miestehdastyöntekijä *manlig fabriksarbetare
| assembly | factory | industrial | man | worker | hitsaaja | mies | tehdas | työntekijä | fabrik | industri | man | produktion
👩‍🏭 *woman factory worker *naistehdastyöntekijä *kvinnlig fabriksarbetare
| assembly | factory | industrial | woman | worker | hitsaaja | nainen | tehdas | työntekijä | fabrik | industri | kvinna | produktion
👨‍💼 *man office worker *miestoimistotyöntekijä *kontorstjänsteman
| architect | business | man | manager | office | white-collar | mies | toimisto | työntekijä | valkokaulus | chef | kontor | man | näringsliv
👩‍💼 *woman office worker *naistoimistotyöntekijä *kontorstjänstekvinna
| architect | business | manager | office | white-collar | woman | nainen | toimisto | työntekijä | valkokaulus | chef | kontor | kvinna | näringsliv
👨‍🔬 *man scientist *miestutkija *manlig forskare
| biologist | chemist | engineer | man | mathematician | physicist | scientist | mies | tiede | tutkija | kemi | laboratorium | man | vetenskap | vetenskapsman
👩‍🔬 *woman scientist *naistutkija *kvinnlig forskare
| biologist | chemist | engineer | mathematician | physicist | scientist | woman | nainen | tiede | tutkija | kemi | kvinna | laboratorium | vetenskap
👨‍💻 *man technologist *IT-mies *manlig IT-expert
| coder | developer | inventor | man | software | technologist | IT | koodaus | mies | tietokone | IT | data | man | teknologi
👩‍💻 *woman technologist *IT-nainen *kvinnlig IT-expert
| coder | developer | inventor | software | technologist | woman | IT | koodaus | nainen | tietokone | IT | data | kvinna | teknologi
👨‍🎤 *man singer *mieslaulaja *manlig sångare
| actor | entertainer | man | rock | singer | star | karaoke | laulaja | mies | mikki | artist | konsert | kändis | man | stjärna
👩‍🎤 *woman singer *naislaulaja *kvinnlig sångare
| actor | entertainer | rock | singer | star | woman | karaoke | laulaja | mikki | nainen | artist | konsert | kvinna | kändis | stjärna
👨‍🎨 *man artist *miesartisti *manlig konstnär
| artist | man | palette | maalari | mies | taide | taiteilija | man | målare | palett
👩‍🎨 *woman artist *naisartisti *kvinnlig konstnär
| artist | palette | woman | maalari | nainen | taide | taiteilija | kvinna | målare | palett
👨‍✈ *man pilot *miespilotti *manlig pilot
| man | pilot | plane | lentokone | lentäjä | mies | pilotti | flyga | man | pilot
👩‍✈ *woman pilot *naispilotti *kvinnlig pilot
| pilot | plane | woman | lentokone | lentäjä | nainen | pilotti | flyga | kvinna | pilot
👨‍🚀 *man astronaut *miesastronautti *manlig astronaut
| astronaut | man | rocket | astronautti | avaruus | mies | astronaut | man | rymden | rymdfart
👩‍🚀 *woman astronaut *naisastronautti *kvinnlig astronaut
| astronaut | rocket | woman | astronautti | avaruus | nainen | astronaut | kvinna | rymden | rymdfart
👨‍🚒 *man firefighter *palomies *brandman
| firefighter | firetruck | man | mies | tulipalo | tulitaistelija | brandbil | brandväsendet | man
👩‍🚒 *woman firefighter *palonainen *kvinnlig brandman
| firefighter | firetruck | woman | nainen | tulipalo | tulitaistelija | brandbil | brandväsendet | kvinna
👮 *police officer *poliisi *polis
| cop | officer | police | kyttä | människor
👮‍♂ *man police officer *miespoliisi *manlig polis
| cop | man | officer | police | etsivä | konstaapeli | mies | poliisi | konstapel | lagen | man | polisman
👮🏼‍♂️ *man police officer: medium-light skin tone *miespoliisi: keskivaalea iho *manlig polis: hudton 3
| cop | man | man police officer | officer | police | medium-light skin tone | etsivä | konstaapeli | mies | miespoliisi | poliisi | keskivaalea iho | konstapel | lagen | man | manlig polis | polisman | hudton 3
👮🏿‍♂️ *man police officer: dark skin tone *miespoliisi: tumma iho *manlig polis: hudton 6
| cop | man | man police officer | officer | police | dark skin tone | etsivä | konstaapeli | mies | miespoliisi | poliisi | tumma iho | konstapel | lagen | man | manlig polis | polisman | hudton 6
👮‍♀ *woman police officer *naispoliisi *kvinnlig polis
| cop | officer | police | woman | etsivä | konstaapeli | nainen | poliisi | konstapel | kvinna | lagen | polis
👮🏽‍♀️ *woman police officer: medium skin tone *naispoliisi: keskisävyinen iho *kvinnlig polis: hudton 4
| cop | officer | police | woman | woman police officer | medium skin tone | etsivä | konstaapeli | nainen | naispoliisi | poliisi | keskisävyinen iho | konstapel | kvinna | kvinnlig polis | lagen | polis | hudton 4
👮🏿‍♀️ *woman police officer: dark skin tone *naispoliisi: tumma iho *kvinnlig polis: hudton 6
| cop | officer | police | woman | woman police officer | dark skin tone | etsivä | konstaapeli | nainen | naispoliisi | poliisi | tumma iho | konstapel | kvinna | kvinnlig polis | lagen | polis | hudton 6
🕵 *detective *etsivä *detektiv
| sleuth | spy | salapoliisi | människor
🕵‍♂ *man detective *miesetsivä *manlig detektiv
| detective | man | sleuth | spy | etsivä | mies | salapoliisi | vakooja | kommissarie | man | privatdetektiv | spanare
🕵‍♀ *woman detective *naisetsivä *kvinnlig detektiv
| detective | sleuth | spy | woman | etsivä | nainen | salapoliisi | vakooja | kommissarie | kvinna | privatdetektiv | spanare
💂 *guard *vartija *vakt
| människor
💂‍♂ *man guard *miesvartija *manlig vakt
| guard | man | mies | vartija | man | vaktbyte | vaktparad
💂‍♀ *woman guard *naisvartija *kvinnlig vakt
| guard | woman | nainen | vartija | kvinna | vaktbyte | vaktparad
👷 *construction worker *rakennustyöläinen *byggarbetare
| construction | hat | worker | hattu | rakennus | työmies | arbetare | människor
👷‍♂ *man construction worker *rakennusmies *manlig byggarbetare
| construction | man | worker | mies | rakennustyöläinen | raksa | bygge | ingenjör | man
👷‍♀ *woman construction worker *rakennusnainen *kvinnlig byggarbetare
| construction | woman | worker | nainen | rakennustyöläinen | raksa | bygge | ingenjör | kvinna
🤴 *prince *prinssi *prins
| kuninkaallinen
👸 *princess *prinsessa *prinsessa
| fairy tale | fantasy | fantasia | satu | människor | saga
👳 *person wearing turban *turbaanipäinen henkilö *man med turban
| turban | mies | turbaani | man | människor | turban
👳‍♂ *man wearing turban *turbaanipäinen mies *man i turban
| man | turban | mies | turbaani | man | turban
👳‍♀ *woman wearing turban *turbaanipäinen nainen *kvinna i turban
| turban | woman | nainen | turbaani | kvinna | turban
👲 *man with Chinese cap *mies ja kiinalainen hattu *man med mössa
| gua pi mao | hat | man | gua pi mao | hattu | mies | kinesisk mössa | man | människor
🧕 *woman with headscarf *huivipäinen nainen *kvinna i sjal
| headscarf | hijab | mantilla | tichel | hijab | khimār | mantilja | pääliina | silkkihuivi | tichel | hijab | sjal | slöja
🧔 *bearded person *parrakas henkilö *person med skägg
| beard | karvainen | parta | pulisongit | sänki | viikset | skägg
👱 *blond-haired person *vaaleahiuksinen henkilö *blond person
| blond | blondi | hiukset | vaalea | blond | människor
👱‍♂ *blond-haired man *vaaleahiuksinen mies *blond man
| blond | man | blondi | hiukset | mies | vaalea | blond | man
👱‍♀ *blond-haired woman *vaaleahiuksinen nainen *blond kvinna
| blonde | woman | blondi | hiukset | nainen | vaalea | blond | blondin | kvinna
🤵 *man in tuxedo *smokkipukuinen mies *man i smoking
| groom | man | tuxedo | mies | smokki | sulhanen | brudgum | man | smoking
👰 *bride with veil *huntupäinen morsian *brud med slöja
| bride | veil | wedding | huntu | häät | morsian | brud | bröllop | människor | slöja
🤰 *pregnant woman *raskaana oleva nainen *gravid kvinna
| pregnant | woman | nainen | raskaana | gravid | kvinna
🤱 *breast-feeding *imetys *amning
| baby | breast | nursing | imettää | rintamaito | ruokkia | syöttää | vauva | äiti | amma | baby | bröst