Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ people 2

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

People: gestures of persons, sport persons
Emoji English suomi svenska
🙍 *person frowning *surullinen henkilö *bister uppsyn
| frown | gesture | ele | surullinen | person | sur
🙍‍♂ *man frowning *surullinen mies *skeptisk man
| frowning | gesture | man | harmi | mies | suru | man | rynka | skeptisk
🙍‍♀ *woman frowning *surullinen nainen *skeptisk kvinna
| frowning | gesture | woman | harmi | nainen | suru | kvinna | rynka | skeptisk
🙎 *person pouting *mököttävä henkilö *plutar
| gesture | pouting | ele | mököttävä | person som plutar
🙎‍♂ *man pouting *mököttävä mies *man med plutmunn
| gesture | man | pouting | harmi | mies | mökötys | kyss | man | plutmunn
🙎‍♀ *woman pouting *mököttävä nainen *kvinna med plutmunn
| gesture | pouting | woman | harmi | mökötys | nainen | kvinna | kyss | plutmunn
🙅 *person gesturing NO *ei-ele *gest för inte bra
| forbidden | gesture | hand | no | not | prohibited | ei | ele | kielletty | käsi | förbjudet | gest | inte bra
🙅‍♂ *man gesturing NO *ei käy -merkkiä näyttävä mies *man med korsade armar
| forbidden | gesture | hand | man | no | prohibited | ei | ele | kielletty | mies | avbryt | förbjudet | man | stopp
🙅‍♀ *woman gesturing NO *ei käy -merkkiä näyttävä nainen *kvinna med korsade armar
| forbidden | gesture | hand | no | prohibited | woman | ei | ele | kielletty | nainen | avbryt | förbjudet | kvinna | stopp
🙆 *person gesturing OK *ok-ele *gest för OK
| OK | gesture | hand | ele | käsi | ok | gest | okej
🙆‍♂ *man gesturing OK *ok-merkkiä näyttävä mies *man med händerna på huvudet
| OK | gesture | hand | man | ele | kyllä | mies | ok | OK | händerna på huvudet | man
🙆‍♀ *woman gesturing OK *ok-merkkiä näyttävä nainen *kvinna med händerna på huvudet
| OK | gesture | hand | woman | ele | kyllä | nainen | ok | OK | händerna på huvudet | kvinna
💁 *person tipping hand *kämmentä ylöspäin näyttävä henkilö *receptionist
| hand | help | information | sassy | tipping | apu | info | käsi | nenäkäs | information | människor | reception
💁‍♂ *man tipping hand *kämmentä ylöspäin näyttävä mies *hjälpande man
| man | sassy | tipping hand | käsi | mies | nenäkäs | dricks | hjälpa | information | man
💁‍♀ *woman tipping hand *kämmentä ylöspäin näyttävä nainen *hjälpande kvinna
| sassy | tipping hand | woman | käsi | nainen | nenäkäs | dricks | hjälpa | information | kvinna
🙋 *person raising hand *iloinen henkilö viittaa *person som räcker upp handen
| gesture | hand | happy | raised | ele | iloinen | käsi | nostettu | person | räcker upp handen
🙋‍♂ *man raising hand *viittaava mies *man som räcker upp handen
| gesture | man | raising hand | käsi | mies | viittaus | man | räcka upp handen
🙋‍♀ *woman raising hand *viittaava nainen *kvinna som räcker upp handen
| gesture | raising hand | woman | käsi | nainen | viittaus | kvinna | räcka upp handen
🙇 *person bowing *kumartava henkilö *djupt bugande person
| apology | bow | gesture | sorry | anteeksi | anteeksipyyntö | ele | kumarrus | beklagar | bugar | gest
🙇‍♂ *man bowing *syvään kumartava mies *djupt bugande man
| apology | bowing | favor | gesture | man | sorry | anteeksipyyntö | ele | kumarrus | mies | beklagelse | buga | man | ursäkt
🙇‍♀ *woman bowing *syvään kumartava nainen *djupt bugande kvinna
| apology | bowing | favor | gesture | sorry | woman | anteeksipyyntö | ele | kumarrus | nainen | beklagelse | buga | kvinna | ursäkt
🤦 *person facepalming *peittää kasvot kädellä *slå sig för pannan
| disbelief | exasperation | face | palm | epätoivo | kasvot | käsi | pettymys | ansikte | handflata | irritation | misstro
🤦‍♂ *man facepalming *kasvonsa kädellä peittävä mies *man som slår sig för pannan
| disbelief | exasperation | facepalm | man | kasvot | käsi | mies | pettymys | facepalm | man | misstro
🤦‍♀ *woman facepalming *kasvonsa kädellä peittävä nainen *kvinna som slår sig för pannan
| disbelief | exasperation | facepalm | woman | kasvot | käsi | nainen | pettymys | facepalm | kvinna | misstro
🤷 *person shrugging *kohauttaa olkapäitään *axelryckning
| doubt | ignorance | indifference | shrug | ei välitä | epäilys | kohauttaa | likgiltighet | okunskap | tvivel
🤷‍♂ *man shrugging *kämmeniään levittelevä mies *man som rycker på axlarna
| doubt | ignorance | indifference | man | shrug | ei välitä | ihan sama | kohauttaa | mies | axelryckning | ignorant | man
🤷‍♀ *woman shrugging *kämmeniään levittelevä nainen *kvinna som rycker på axlarna
| doubt | ignorance | indifference | shrug | woman | ei välitä | ihan sama | kohauttaa | nainen | axelryckning | ignorant | kvinna
🤺 *person fencing *miekkailija *fäktare
| fencer | fencing | sword | liikunta | miekka | miekkailu | urheilu | fäktning | person | sport | svärd
🏇 *horse racing *ratsastus *hästkapplöpning
| horse | jockey | racehorse | racing | hevonen | jockey | kilparatsastus | ravit | häst | jockey | kapplöpning
*skier *hiihtäjä *skidåkare
| ski | snow | hiihto | lumi | sauvat | sukset | skidor | snö | vinter
🏂 *snowboarder *lumilautailija *snowboardåkare
| ski | snow | snowboard | laskettelu | lumi | lumilauta | snowboard
🏌 *person golfing *golfaaja *golfspelare
| ball | golf | golf | pallo | golf | sport
🏌‍♂ *man golfing *golfaajamies *man spelar golf
| golf | man | golf | mies | golf | man | manlig
🏌‍♀ *woman golfing *golfaajanainen *kvinna spelar golf
| golf | woman | golf | nainen | golf | kvinna | kvinnlig
🏄 *person surfing *surffaaja *surfare
| surfing | lauta | surffaus | surfing | surfning
🏄‍♂ *man surfing *surffaajamies *man surfar
| man | surfing | lainelautailu | mies | surffaus | man | manlig | surfing
🏄‍♀ *woman surfing *surffaajanainen *kvinna surfar
| surfing | woman | lainelautailu | nainen | surffaus | kvinnlig | surfing | woman
🚣 *person rowing boat *soutuvene *eka
| boat | rowboat | meri | soutaa | vene | fordon | roddbåt
🚣‍♂ *man rowing boat *soutava mies *man ror
| boat | man | rowboat | mies | soutaja | eka | man | manlig | roddbåt
🚣‍♀ *woman rowing boat *soutava nainen *kvinna ror
| boat | rowboat | woman | nainen | soutaja | eka | kvinna | kvinnlig | roddbåt
🏊 *person swimming *uimari *simmare
| swim | uinti | simning
🏊‍♂ *man swimming *uiva mies *man badar
| man | swim | mies | uija | uimari | badar | man | manlig
🏊‍♀ *woman swimming *uiva nainen *kvinna badar
| swim | woman | nainen | uija | uimari | badar | kvinna | kvinnlig
*person bouncing ball *pallottelija *person med boll
| ball | pallo | boll | sport
⛹‍♂ *man bouncing ball *pallotteleva mies *man med boll
| ball | man | palloilija | pallomies | poika | boll | man | manlig
⛹‍♀ *woman bouncing ball *pallotteleva nainen *kvinna med boll
| ball | woman | palloilija | pallonainen | tyttö | boll | kvinna | kvinnlig
🏋 *person lifting weights *painonnostaja *tyngdlyftare
| lifter | weight | kehonrakennus | painot | treeni | sport
🏋‍♂ *man lifting weights *painonnostajamies *man lyfter tyngder
| man | weight lifter | mies | painonnosto | man | manlig | tyngdlyftare
🏋‍♀ *woman lifting weights *painonnostajanainen *kvinna lyfter tyngder
| weight lifter | woman | nainen | painonnosto | kvinna | kvinnlig | tyngdlyftare
🚴 *person biking *pyöräilijä *cyklist
| bicycle | biking | cyclist | polkupyörä | pyörä | cykel
🚴🏿 *person biking: dark skin tone *pyöräilijä: tumma iho *cyklist: hudton 6
| bicycle | biking | cyclist | person biking | dark skin tone | polkupyörä | pyörä | pyöräilijä | tumma iho | cykel | cyklist | hudton 6
🚴‍♂ *man biking *pyöräilevä mies *man cyklar
| bicycle | biking | cyclist | man | mies | pyöräilijä | cykel | cyklist | man | manlig
🚴🏿‍♂️ *man biking: dark skin tone *pyöräilevä mies: tumma iho *man cyklar: hudton 6
| bicycle | biking | cyclist | man | man biking | dark skin tone | mies | pyöräilevä mies | pyöräilijä | tumma iho | cykel | cyklist | man | man cyklar | manlig | hudton 6
🚴‍♀ *woman biking *pyöräileva nainen *kvinna cyklar
| bicycle | biking | cyclist | woman | nainen | pyöräilijä | cykel | cyklist | kvinna | kvinnlig
🚴🏿‍♀️ *woman biking: dark skin tone *pyöräileva nainen: tumma iho *kvinna cyklar: hudton 6
| bicycle | biking | cyclist | woman | woman biking | dark skin tone | nainen | pyöräileva nainen | pyöräilijä | tumma iho | cykel | cyklist | kvinna | kvinna cyklar | kvinnlig | hudton 6
🚵 *person mountain biking *maastopyöräilijä *mountainbikeåkare
| bicycle | bicyclist | bike | cyclist | mountain | maasto | polkupyörä | pyörä | pyöräilijä | cykel | cyklist
🚵‍♂ *man mountain biking *maastopyöräilevä mies *man åker mountainbike
| bicycle | bike | cyclist | man | mountain | mies | pyöräilijä | vuori | cykel | cyklist | man | manlig | mountain
🚵‍♀ *woman mountain biking *maastopyöräilevä nainen *kvinna åker mountainbike
| bicycle | bike | biking | cyclist | mountain | woman | nainen | pyöräilijä | vuori | cykel | cyklist | kvinna | kvinnlig | mountain
🏎 *racing car *kilpa-auto *racerbil
| car | racing | auto | kilpa-ajot | bil | sport
🏍 *motorcycle *moottoripyörä *motorcykel
| racing | kilpa-ajot | racing
🤸 *person cartwheeling *kärrynpyörä *hjula
| cartwheel | gymnastics | liikunta | urheilu | voimistelu | gym | gymnastik | person | slå hjul | sport
🤸‍♂ *man cartwheeling *kärrynpyörää tekevä mies *man som hjular
| cartwheel | gymnastics | man | kärrynpyörä | mies | gymnastik | man | manlig | person | slå hjul | sport
🤸‍♀ *woman cartwheeling *kärrynpyörää tekevä nainen *kvinna som hjular
| cartwheel | gymnastics | woman | kärrynpyörä | nainen | gymnastik | kvinna | kvinnlig | person | slå hjul | sport
🤼 *people wrestling *painijat *brottare
| wrestle | wrestler | liikunta | painia | painija | urheilu | brottning | person | sport
🤼‍♂ *men wrestling *painivat miehet *brottande män
| men | wrestle | judo | kamppailu | miehet | brottning | manlig | män | person | sport
🤼‍♀ *women wrestling *painivat naiset *brottande kvinnor
| women | wrestle | judo | kamppailu | naiset | brottning | kvinnlig | kvinnor | person | sport
🤽 *person playing water polo *vesipalloilija *vattenpolo
| polo | water | liikunta | pallo | urheilu | vesi | person | polo | sport | vatten
🤽‍♂ *man playing water polo *vesipalloa pelaava mies *man spelar vattenpolo
| man | water polo | mies | vesipallo | man | manlig | sport | vattenpolo
🤽‍♀ *woman playing water polo *vesipalloa pelaava nainen *kvinna spelar vattenpolo
| water polo | woman | nainen | vesipallo | kvinna | kvinnlig | sport | vattenpolo
🤾 *person playing handball *käsipalloilija *handboll
| ball | handball | käsipallo | liikunta | pallo | urheilu | boll | person | sport
🤾‍♂ *man playing handball *käsipalloa pelaava mies *man spelar handboll
| handball | man | käsipallo | mies | handboll | man | manlig | sport
🤾‍♀ *woman playing handball *käsipalloa pelaava nainen *kvinna spelar handboll
| handball | woman | käsipallo | nainen | handball | kvinna | kvinnlig | sport
🤹 *person juggling *jongleeraaja *jonglering
| balance | juggle | multitask | skill | jongleeraus | taito | tasapainoilu | balans | färdighet | multitasking
🤹‍♂ *man juggling *jongleeraava mies *man jonglerar
| juggling | man | multitask | jongleeraus | mies | jonglering | man | manlig | multitask
🤹‍♀ *woman juggling *jongleeraava nainen *kvinna jonglerar
| juggling | multitask | woman | jongleeraus | nainen | jonglering | kvinna | kvinnlig | multitask