Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ people 1

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

People: persons, fantasy persons, activity of persons
Emoji English suomi svenska
👶 *baby *vauva *bebis
| young | lapsi | nuori | baby | människor
👶🏽 *baby: medium skin tone *vauva: keskisävyinen iho *bebis: hudton 4
| baby | young | medium skin tone | lapsi | nuori | vauva | keskisävyinen iho | baby | bebis | människor | hudton 4
🧒 *child *lapsi *barn
| gender-neutral | young | lapsuus | nuori | sukupuolineutraali | könsneutral | ung
👦 *boy *poika *pojke
| young | miespuolinen | nuori | kille | människor
👦🏻 *boy: light skin tone *poika: vaalea iho *pojke: hudton 1–2
| boy | young | light skin tone | miespuolinen | nuori | poika | vaalea iho | kille | människor | pojke | hudton 1–2
👧 *girl *tyttö *flicka
| Virgo | young | zodiac | horoskooppi | horoskooppimerkki | neiti | neito | neitsyt | nuori | människor | tjej
🧑 *adult *aikuinen *vuxen
| gender-neutral | aikaihminen | aikuisuus | keski-ikäinen | sukupuolineutraali | täysikasvuinen | könsneutral
👨 *man *mies *man
| miespuolinen | människor
👩 *woman *nainen *kvinna
| naispuolinen | människor
👩🏿 *woman: dark skin tone *nainen: tumma iho *kvinna: hudton 6
| woman | dark skin tone | nainen | naispuolinen | tumma iho | kvinna | människor | hudton 6
🧓 *older adult *vanhus *senior
| gender-neutral | old | sukupuolineutraali | vanha | vanhuus | könsneutral
👴 *old man *vanha mies *äldre man
| man | old | mies | vanha | gammal | man | människor
👵 *old woman *vanha nainen *äldre kvinna
| old | woman | nainen | vanha | gammal | kvinna | människor
👼 *baby angel *enkelivauva *bebisängel
| angel | baby | face | fairy tale | fantasy | enkeli | fantasia | naama | satu | vauva | saga | ängel
🎅 *Santa Claus *joulupukki *jultomte
| Christmas | celebration | claus | father | santa | fantasia | joulu | juhla | satu | högtid | jul | tomten
🤶 *Mrs. Claus *joulupukin muori *tomtemor
| Christmas | Mrs. | celebration | claus | mother | joulu | muori | jul | mor | nisse
🧙 *mage *velho *magiker
| sorcerer | sorceress | witch | wizard | maagi | noita | sauva | taikasauva | taikavoima | taikuri | tietäjä | häxa | trollkarl
🧙‍♀ *woman mage *naisvelho *kvinnlig magiker
| sorceress | witch | maagi | noita | sauva | taikasauva | taikavoima | taikuri | tietäjä | häxa
🧙‍♂ *man mage *miesvelho *manlig magiker
| sorcerer | wizard | maagi | noita | sauva | taikasauva | taikavoima | taikuri | tietäjä | trollkarl
🧚 *fairy *keiju *älva
| Oberon | Puck | Titania | Oberon | Puck | Titania | hyönteismäinen | ilmatar | impi | keijukainen | luonnotar | metsänneito | siivet | sinipiika | Oberon | Puck | Titania
🧚‍♀ *woman fairy *naiskeiju *kvinnlig fé
| Titania | Titania | hyönteismäinen | ilmatar | impi | keijukainen | luonnotar | metsänneito | siivet | sinipiika | Titania
🧚‍♂ *man fairy *mieskeiju *alv
| Oberon | Puck | Oberon | Puck | hyönteismäinen | siivet | Oberon | Puck
🧛 *vampire *vampyyri *vampyr
| Dracula | undead | Dracula | elävä kuollut | epäkuollut | hampaat | torahammas | verenhimo | verenimijä | Drakula | vandöd
🧛‍♀ *woman vampire *naisvampyyri *kvinnlig vampyr
| undead | elävä kuollut | epäkuollut | hampaat | torahammas | verenhimo | verenimijä | vandöd
🧛‍♂ *man vampire *miesvampyyri *manlig vampyr
| Dracula | undead | Dracula | elävä kuollut | epäkuollut | hampaat | torahammas | verenhimo | verenimijä | Drakula | vandöd
🧜 *merperson *merenväki *vattenväsen
| mermaid | merman | merwoman | Ahti | kalanpyrstö | merenhaltija | merenmies | merenneito | pyrstö | vedenhaltija | vedenväki | näcken | sjöjungfru | sjörå
🧜‍♀ *mermaid *merenneito *sjöjungfru
| merwoman | kalanpyrstö | merenväki | pyrstö | seireeni | vedenväki | sjörå
🧜‍♂ *merman *merenmies *strömkarl
| Triton | Ahti | Triton | kalanpyrstö | merenhaltija | merenväki | pyrstö | vedenhaltija | vedenväki | vetehinen | Triton
🧝 *elf *haltia *tomte
| magical | Legolas | alf | keiju | keijukainen | suippokorva | magisk
🧝‍♀ *woman elf *haltiatar *skogsrå
| magical | alf | haltia | keiju | keijukainen | suippokorva | magisk
🧝‍♂ *man elf *mieshaltia *nisse
| magical | Legolas | alf | haltia | keiju | suippokorva | magisk
🧞 *genie *henki *ande
| djinn | genius | jinni | juno | lamppu | andligt väsen
🧞‍♀ *woman genie *naishenki *kvinnlig ande
| djinn | henki | juno | lamppu | djinn
🧞‍♂ *man genie *mieshenki *manlig ande
| djinn | genius | henki | jinni | lamppu | spöke
🧟 *zombie *zombi *zombie
| undead | walking dead | elävä kuollut | tahdoton | voodoo | zombie | odöd | vandöd
🧟‍♀ *woman zombie *naiszombi *kvinnlig zombie
| undead | walking dead | elävä kuollut | tahdoton | voodoo | zombie | odöd | vandöd
🧟‍♂ *man zombie *mieszombi *manlig zombie
| undead | walking dead | elävä kuollut | tahdoton | voodoo | zombie | odöd | vandöd
💆 *person getting massage *hieronta *ansiktsmassage
| face | massage | salon | hieroja | behandling | massage
💆‍♂ *man getting massage *hieronnassa oleva mies *man som får ansiktsmassage
| face | man | massage | hieronta | mies | avslapning | huvudmassage | man | wellness
💆‍♀ *woman getting massage *hieronnassa oleva nainen *kvinna som får ansiktsmassage
| face | massage | woman | hieronta | nainen | avslapning | huvudmassage | kvinna | wellness
💇 *person getting haircut *hiustenleikkaus *hårklippning
| barber | beauty | haircut | parlor | kauneus | parturi | salonki | frisör | skönhet
💇‍♂ *man getting haircut *parturissa oleva mies *man som får håret klippt
| haircut | man | hiukset | hiustenhoito | mies | parturi | frisör | hårklipp | man
💇‍♀ *woman getting haircut *kampaajalla oleva nainen *kvinna som får håret klippt
| haircut | woman | hiukset | hiustenhoito | kampaaja | nainen | frisör | hårklipp | kvinna
🚶 *person walking *jalankulkija *fotgängare
| hike | walk | walking | kävellä | kävely | patikointi | promenerar
🚶‍♂ *man walking *kävelevä mies *man går
| hike | man | walk | kävely | mies | patikointi | fotgängare | gå | man
🚶‍♀ *woman walking *kävelevä nainen *kvinna går
| hike | walk | woman | kävely | nainen | patikointi | fotgängare | gå | kvinna
🏃 *person running *juoksija *löpare
| marathon | running | juokseminen | maratoni | löpning
🏃‍♂ *man running *juokseva mies *man springer
| man | marathon | racing | running | juokseminen | juoksija | lenkki | mies | jogga | löpa | man
🏃‍♀ *woman running *juokseva nainen *kvinna springer
| marathon | racing | running | woman | juokseminen | juoksija | lenkki | nainen | jogga | kvinna | löpa
💃 *woman dancing *tanssiva nainen *dansande kvinna
| dancing | woman | juhlat | nainen | tanssi | tanssija | dans | människor
🕺 *man dancing *mies tanssii *dansande man
| dance | man | mies | tanssi | dans | man
👯 *people with bunny ears *puputytöt *personer med kaninöron
| bunny ear | dancer | partying | korva | nainen | pupu | tanssija | tyttö | kaninöron | kvinna | människor | tjej
👯‍♂ *men with bunny ears *tanssivat pupupojat *män med kaninöron
| bunny ear | dancer | men | partying | juhlat | nainen | pupu | tanssija | dans | kaninöron | man | män | party
👯‍♀ *women with bunny ears *tanssivat puputytöt *kvinnor med kaninöron
| bunny ear | dancer | partying | women | juhlat | mies | pupu | tanssija | dans | kaninöron | kvinna | kvinnor | party
🧖 *person in steamy room *henkilö saunassa *person i ångbastu
| sauna | steam room | höyry | kiuas | löyly | sauna | bastu | ångbastu
🧖‍♀ *woman in steamy room *nainen saunassa *kvinna i ångbastu
| sauna | steam room | höyry | kiuas | löyly | sauna | bastu | ångbastu
🧖‍♂ *man in steamy room *mies saunassa *man i ångbastu
| sauna | steam room | höyry | kiuas | löyly | sauna | bastu | ångbastu
🧗 *person climbing *kiipeilijä *person klättrar
| climber | kallio | kiipeily | seinä | vuori | klättrare
🧗‍♀ *woman climbing *naiskiipeilijä *kvinna klättrar
| climber | kallio | kiipeily | seinä | vuori | klättrare
🧗‍♂ *man climbing *mieskiipeilijä *man klättrar
| climber | kallio | kiipeily | seinämä | vuori | klättrare
🧘 *person in lotus position *henkilö lootusasennossa *person i lotusposition
| meditation | yoga | jooga | mietiskely | meditering | yoga
🧘‍♀ *woman in lotus position *nainen lootusasennossa *kvinna i lotusposition
| meditation | yoga | jooga | mietiskely | meditering | yoga
🧘‍♂ *man in lotus position *mies lootusasennossa *man i lotusposition
| meditation | yoga | jooga | mietiskely | meditering | yoga
🛀 *person taking bath *kylpijä *bad
| bath | bathtub | kylpy | kylpyamme | badar | badkar
🛌 *person in bed *nukkuja *person i en säng
| hotel | sleep | hotelli | nukkua | uni | hotell | säng | sömn
🕴 *man in suit levitating *levitoiva mies puvussa *svävande man i kostym
| business | man | suit | bisnes | mies | puku | kostym | människor | svävar
🗣 *speaking head *puhuvä pää *silhuett som talar
| face | head | silhouette | speak | speaking | naama | puhu | puhuminen | pää | siluetti | silhuett | talar
👤 *bust in silhouette *rintasiluetti *figur i silhuett
| bust | silhouette | rintakuva | siluetti | figur | människa
👥 *busts in silhouette *kaksi rintasiluettia *figurer i silhuett
| bust | silhouette | rintakuva | siluetti | figurer | människor