Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ smileys 3

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

Smileys: role faces, sick faces , body,
Emoji English suomi svenska
😷 *face with medical mask *naama ja hengityssuoja *ansikte med mask över mun
| cold | doctor | face | mask | medicine | sick | flunssa | lääke | lääkäri | naama | sairas | suoja | dålig | sjuk
🤒 *face with thermometer *naama ja kuumemittari *ansikte med termometer
| face | ill | sick | thermometer | kasvot | kipeä | kuume | lämpö | lämpömittari | naama | sairas | ansikte | sjuk | termometer
🤕 *face with head-bandage *naama ja pääside *ansikte med bandage
| bandage | face | hurt | injury | kipeä | naama | side | vamma | ansikte | bandage | skadad
🤢 *nauseated face *pahoinvoiva *kräkande ansikte
| face | nauseated | vomit | kasvot | oksentaa | pahoinvoida | ansikte | kasta upp | kräks | spy
🤮 *face vomiting *oksentaa *kräker
| sick | vomit | naama | pahoinvointi | yrjötä | illamående | kräkning
🤧 *sneezing face *aivastaa *nysande ansikte
| face | gesundheit | sneeze | aivastus | kasvot | naama | terveydeksi | ansikte | nysa | prosit
😇 *smiling face with halo *hymy ja sädekehä *leende med gloria
| angel | face | fairy tale | fantasy | halo | innocent | smile | enkeli | hymy | naama | satu | sädekehä | tarina | viaton | gloria | leende
🤠 *cowboy hat face *cowboy-hattu *cowboyhatt ansikte
| cowboy | cowgirl | face | hat | cowboy | hattu | kasvot | ansikte | cowboy | cowgirl | hatt
🤡 *clown face *pelle *clownansikte
| clown | face | kasvot | klovni | ansikte | clown | pajas
🤥 *lying face *valehtelija *ljugande ansikte
| face | lie | pinocchio | kasvot | valehdella | ansikte | lögn | pinocchio
🤫 *shushing face *hyssyttää *tigande ansikte
| quiet | shush | hiljentää | tyst
🤭 *face with hand over mouth *käsi suun edessä *handen över ansiktet
| whoops | lipsahdus | hoppsan
🧐 *face with monocle *monokkeli silmässä *ansikte med monokel
| stuffy | kalkkis | vanhanaikainen | instängd
🤓 *nerd face *nörtti *nörd
| face | geek | nerd | jänöhammas | naama | silmälasit | ansikte | glasögon
👫 *man and woman holding hands *mies ja nainen käsi kädessä *man och kvinna håller hand
| couple | hand | hold | man | woman | kädestä pitäminen | käsi | mies | nainen | pariskunta | håller hand | kvinna | man | människor | par
👬 *two men holding hands *kaksi miestä käsi kädessä *två män håller hand
| Gemini | couple | hand | hold | man | twins | zodiac | horoskooppi | horoskooppimerkki | kaksonen | kaksoset | kädestä pitäminen | käsi | mies | pariskunta | håller hand | människor | par | två män
👭 *two women holding hands *kaksi naista käsi kädessä *två kvinnor håller hand
| couple | hand | hold | woman | kädestä pitäminen | käsi | nainen | pariskunta | håller hand | människor | par | två kvinnor
💏 *kiss *pusu *puss
| couple | pariskunta | romantiikka | kyssas | kärlek | människor
👩‍❤️‍💋‍👩 *kiss: woman, woman *pusu: nainen, nainen *puss: kvinna, kvinna
| couple | kiss | woman | pariskunta | pusu | romantiikka | nainen | kyssas | kärlek | människor | puss | kvinna
💑 *couple with heart *pariskunta ja sydän *par med hjärta
| couple | love | pariskunta | rakkaus | romantiikka | sydän | hjärta | kärlek | människor
👩‍❤️‍👩 *couple with heart: woman, woman *pariskunta ja sydän: nainen, nainen *par med hjärta: kvinna, kvinna
| couple | couple with heart | love | woman | pariskunta | pariskunta ja sydän | rakkaus | romantiikka | sydän | nainen | hjärta | kärlek | människor | par med hjärta | kvinna
👪 *family *perhe *familj
| isä | lapsi | äiti | barn | mamma | människor | pappa
👩‍👩‍👧 *family: woman, woman, girl *perhe: nainen, nainen, tyttö *familj: kvinna, kvinna, flicka
| family | woman | girl | isä | lapsi | perhe | äiti | nainen | tyttö | barn | familj | mamma | människor | pappa | kvinna | flicka
🤳 *selfie *selfie *selfie
| camera | phone | kamera | omakuva | puhelin | kamera | telefon
💪 *flexed biceps *pullistettu hauis *spänd biceps
| biceps | comic | flex | muscle | hauis | lihas | pullistaa | sarjakuva | vartalo | muskler | stark
👈 *backhand index pointing left *vasemmalle osoittava etusormi kämmenselkä edellä *vänsterpekande finger
| backhand | finger | hand | index | point | etusormi | kämmenselkä | käsi | osoittaa | sormi | vartalo | peka åt vänster | pekfinger
👉 *backhand index pointing right *oikealle osoittava etusormi kämmenselkä edellä *högerpekande finger
| backhand | finger | hand | index | point | etusormi | kämmenselkä | käsi | osoittaa | sormi | vartalo | peka åt höger | pekfinger
*index pointing up *ylös osoittava etusormi *finger upp
| finger | hand | index | point | up | etusormi | käsi | osoittaa | sormi | vartalo | ylös | finger | förmaning | peka
👆 *backhand index pointing up *ylös osoittava etusormi kämmenselkä edellä *pekfinger upp
| backhand | finger | hand | index | point | up | etusormi | kämmenselkä | käsi | osoittaa | sormi | vartalo | ylös | finger | peka uppåt | pekfinger
🖕 *middle finger *keskisormi *långfinger upp
| finger | hand | käsi | sormi | vartalo | finger | hand
👇 *backhand index pointing down *alas osoittava etusormi kämmenselkä edellä *nedåtpekande finger
| backhand | down | finger | hand | index | point | alas | etusormi | kämmenselkä | käsi | osoittaa | sormi | vartalo | finger | peka nedåt | pekfinger
*victory hand *voitonmerkki *v-tecken
| hand | v | victory | käsi | v | vartalo | voitto | seger
🤞 *crossed fingers *sormet ristissä *korsade fingrar
| cross | finger | hand | luck | käsi | onni | risti | sormi | finger | hand | korsa | lycka
🖖 *vulcan salute *vulkanilaisten tervehdys *vulcan-hälsning
| finger | hand | spock | vulcan | käsi | sormi | spock | vartalo | vulkanilainen | Star Trek | hand | spock | vulcan
🤘 *sign of the horns *sarviele *djävulstecknet
| finger | hand | horns | rock-on | käsi | rock | sarvet | sormi | vartalo | hand | horn | hårdrock
🤙 *call me hand *soita minulle *ring mig hand
| call | hand | käsi | soita | hand | ringa
🖐 *hand with fingers splayed *nostettu käsi ja sormet erillään *handflata
| finger | hand | splayed | käsi | levitetty | sormi | vartalo | hand
*raised hand *nostettu käsi *hand i luften
| hand | käsi | vartalo | hand | handflata | uppräckt
👌 *OK hand *ok-sormiele *OK-tecken
| OK | hand | käsi | ok | vartalo | OK | hand | tecken
👍 *thumbs up *peukalo ylös *tummen upp
| +1 | hand | thumb | up | +1 | käsi | peukalo | vartalo | ylös | gillar | tumme | upp
👎 *thumbs down *peukalo alas *tummen ned
| -1 | down | hand | thumb | -1 | alas | käsi | peukalo | vartalo | ner | ogilla | tumme
*raised fist *nostettu nyrkki *knytnäve i luften
| clenched | fist | hand | punch | isku | käsi | nyrkki | puristettu | vartalo | hand | knytnäve
👊 *oncoming fist *kohti tuleva nyrkki *knuten hand
| clenched | fist | hand | punch | isku | käsi | nyrkki | puristettu | vartalo | knytnäve
🤛 *left-facing fist *nyrkki vasemmalle *vänstervänd näve
| fist | leftwards | nyrkki | vasen | näve | vänster | vänstervänd
🤜 *right-facing fist *nyrkki oikealle *högervänd näve
| fist | rightwards | nyrkki | oikea | högervänd | näve | vänster
🤚 *raised back of hand *kädenselkä koholla *lyft hand
| backhand | raised | kohotettu | kädenselkä | hand | lyft
👋 *waving hand *käden heilautus *vinkande hand
| hand | wave | waving | heilautus | käsi | vartalo | vilkuttaa | hand | vinka
🤟 *love-you gesture *rakastan sinua -ele *hjärtformade händer
| ILY | hand | fanitus | käsi | rakkaus | hand | hjärtform
*writing hand *kirjoittava käsi *hand som skriver
| hand | write | kirjoittaa | käsi | vartalo | hand | skriver
👏 *clapping hands *käsien taputus *klappande händer
| clap | hand | käsi | taputtaa | vartalo | klappa | klappa händer
👐 *open hands *avoimet kädet *öppna händer
| hand | open | avoin | käsi | vartalo | händer | öppna
🙌 *raising hands *nousevat kädet *båda händerna i luften
| celebration | gesture | hand | hooray | raised | ele | hurraa | juhla | käsi | nostettu | vartalo | hurra | räcker upp händerna
🤲 *palms up together *kämmenet vierekkäin *handflatorna upp
| prayer | anelu | bön
🙏 *folded hands *kämmenet yhdessä *knäppta händer
| ask | bow | folded | gesture | hand | please | pray | thanks | ele | kiitos | kumarrus | kysy | käsi | pliis | rukous | vartalo | be | ber | händer
🤝 *handshake *kädenpuristus *handskakning
| agreement | hand | meeting | shake | käsi | kätellä | sopimus | tapaaminen | avtal | hand | möte
💅 *nail polish *kynsilakka *nagellack
| care | cosmetics | manicure | nail | polish | kosmetiikka | kynsi | kynsihuolto | manikyyri | vartalo | manikyr | måla naglar | smink
👂 *ear *korva *öra
| body | pää | vartalo | kropp
👃 *nose *nenä *näsa
| body | haju | pää | tuoksu | vartalo | kropp
👣 *footprints *jalanjäljet *fotavtryck
| clothing | footprint | print | jalanjäljki | jälki | vaatteet | vartalo | avtryck | fötter
👀 *eyes *silmät *ögon
| eye | face | naama | silmä | vartalo | öga
👁 *eye *silmä *öga
| body | pää | vartalo | kropp
👁‍🗨 *eye in speech bubble *puhekuplasilmä *öga i pratbubbla
| eye | speech bubble | witness | puhekupla | silminnäkijä | silmä | todistaja | pratbubbla | vittne | öga
🧠 *brain *aivot *hjärna
| intelligent | pää | vartalo | viisas | äly | klok
👅 *tongue *kieli *tunga
| body | pää | suu | uhma | vartalo | kropp
👄 *mouth *suu *mun
| lips | huulet | pää | vartalo | läppar