Kannanottopyyntö: Emojit suomeksi ja ruotsiksi ‒ activities

Tämä kannanottopyyntö koskee emojien suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ja avainsanoja. Pyyntö on avoinna 15.11.2018 asti. Perusteltuja kommentteja, niin ehdotusta kannattavia kuin muuttavia, voivat esittää kaikki asiaa tuntevat.

Lähetä kommenttisi viimeistään 15.11.2018 sähköpostiin kotoistus-hanke@helsinki.fi. Lisää emojien nimiä avataan palautteelle syksyn 2018 aikana.

Takaisin emoji-kannanottopyynnön alasivujen listaukseen

Smileys: emotions, positive faces

Smileys: neutral faces, negative faces, fantasy faces

Smileys: role faces, sick faces, body

Smileys: cat faces, monkey faces, clothing

People: persons, fantasy persons, activity of persons

People: gestures of persons, sport persons

People: persons’ roles

Activities: events, games, sport, awards/medals

Emoji components

Activities: events, games, sport, awards/medals
Emoji English suomi svenska
🎃 *jack-o-lantern *kurpitsalyhty *pumpa
| celebration | halloween | jack | lantern | halloween | juhla | kaivertaa | kurpitsa | Halloween | fest | lykta
🎄 *Christmas tree *joulukuusi *julgran
| Christmas | celebration | tree | joulu | juhla | kuusi | gran | högtid | jul
🎆 *fireworks *ilotulitus *fyrverkerier
| celebration | juhla | högtid
🎇 *sparkler *tähtisadetikku *glittrande fyrverkeri
| celebration | fireworks | sparkle | ilotulite | juhla | tähtisade | fyrverkerier | högtid
*sparkles *säihke *gnistrande stjärnor
| sparkle | star | loiste | tähti | gnistrar | stjärnor
🎈 *balloon *ilmapallo *ballong
| celebration | juhla | fest
🎉 *party popper *paukkuserpentiini *partypopper
| celebration | party | popper | tada | juhla | yllätys | fest | serpentiner
🎊 *confetti ball *konfettipallo *konfetti
| ball | celebration | confetti | juhla | konfetti | koristepaperi | boll | fest | konfettiboll
🎋 *tanabata tree *tanabatapuu *träd med pappersremsor
| Japanese | banner | celebration | tree | Japani | bambu | juhla | puu | tanabata | fest | japansk festival | pappersremsor | träd
🎍 *pine decoration *puukoriste *pinjedekoration
| Japanese | bamboo | celebration | pine | Japani | bambu | havu | juhla | japanskt | nyår
🎎 *Japanese dolls *japanilaiset nuket *japanska dockor
| Japanese | celebration | doll | festival | Japani | juhlinta | nukke | dockor
🎏 *carp streamer *karppiviiri *vindstrut
| carp | celebration | streamer | juhla | karppi | koinobori | viiri | fest | japan
🎐 *wind chime *tuulikello *vindspel
| bell | celebration | chime | wind | juhla | kello | tuuli | fest | japan
🎑 *moon viewing ceremony *kuuseremonia *månskådning
| celebration | ceremony | moon | juhla | juhlamenot | kuu | japan | månfest
🎀 *ribbon *rusetti *rosett
| celebration | juhla | lahjanaru | ruusuke | fest
🎁 *wrapped gift *lahjapaketti *inslagen present
| box | celebration | gift | present | wrapped | juhla | käärepaperi | lahja | paketti | fest | gåva | inslagen | present
🎗 *reminder ribbon *tietoisuusnauha *gult band
| celebration | reminder | ribbon | merkkipäivä | muistutus | nauha | tietoisuus | band
🎟 *admission tickets *pääsylippu *inträdesbiljett
| admission | ticket | lippu | sisäänpääsylippu | biljett | inträde
🎫 *ticket *lippu *biljett
| admission | sisäänpääsylippu | inträde
🎖 *military medal *kunniamerkki *militär medalj
| celebration | medal | military | armeija | juhla | mitali | medalj | militär
🏆 *trophy *pokaali *pokal
| prize | palkinto | pris
🏅 *sports medal *urheilumitali *sportmedalj
| medal | mitali | guld | medalj | sport
🥇 *1st place medal *kultamitali *guldmedalj
| first | gold | medal | ensimmäinen | kulta | mitali | guld | medalj | segrare
🥈 *2nd place medal *hopeamitali *silvermedalj
| medal | second | silver | hopea | mitali | toinen | andra plats | medalj | silver
🥉 *3rd place medal *pronssimitali *bronsmedalj
| bronze | medal | third | kolmas | mitali | pronssi | brons | medalj | tredje plats
*soccer ball *jalkapallo *fotboll
| ball | football | soccer | pallo | urheilu | boll | sport
*baseball *pesäpallo *baseboll
| ball | baseball | pallo | urheilu | sport
🏀 *basketball *koripallo *basketboll
| ball | hoop | pallo | urheilu | basket | boll
🏐 *volleyball *lentopallo *volleyboll
| ball | game | ottelu | sport
🏈 *american football *amerikkalainen jalkapallo *amerikansk fotboll
| american | ball | football | jalkapallo | pallo | urheilu | boll | sport
🏉 *rugby football *rugby-pallo *rugbyboll
| ball | football | rugby | jalkapallo | pallo | rugby | urheilu | boll | rugby | sport
🎾 *tennis *tennis *tennisboll
| ball | racquet | pallo | tennispallo | urheilu | boll | tennisrack och boll | tennisracket och boll
🎳 *bowling *keilailu *bowling
| ball | game | keila | keilapallo | pallo | peli | bowlingklot | klot
🏏 *cricket game *kriketti *cricket
| ball | bat | game | maila | ottelu | pallo | sport
🏑 *field hockey *maahockey *landhockeyklubba
| ball | field | game | hockey | stick | hockey | maila | ottelu | pallo | landhockey | sport
🏒 *ice hockey *jääkiekko ja maila *ishockeyklubba och puck
| game | hockey | ice | puck | stick | jää | kiekko | maila | ottelu | ishockey | klubba | puck | sport
🏓 *ping pong *pingis *bordtennis
| ball | bat | game | paddle | table tennis | maila | ottelu | pallo | pingispallo | pöytätennis | pingis | pingpong | sport
🏸 *badminton *sulkapallo *badminton
| birdie | game | racquet | shuttlecock | maila | ottelu | sulka | sulkapallomaila | sport
🥊 *boxing glove *nyrkkeilyhanska *boxningshandskar
| boxing | glove | hanska | liikunta | nyrkkeily | urheilu | boxning | handskar | sport
🥋 *martial arts uniform *kamppailulajiasu *kampsportdräkt
| judo | karate | martial arts | taekwondo | uniform | asu | judo | kamppailulajit | karate | liikunta | taekwondo | urheilu | dräkt | judo | kampsport | karate | självförsvar | sport | taekwondo
🥅 *goal net *maaliverkko *målnät
| goal | net | liikunta | maali | urheilu | mål | nät | sport
*flag in hole *lippu reiän päällä *flagga i hål
| golf | hole | golf | lippu | reikä | golf | golfflagga | hål
*ice skate *luistin *skridsko
| ice | skate | jää | luistelu | is | sport
🎣 *fishing pole *onkivapa *fiskespö och fisk
| fish | pole | kalastus | onki | virveli | fisk | fiska | fiskespö | spö
🎽 *running shirt *juoksupaita *löparlinne
| athletics | running | sash | shirt | juokseminen | nauha | paita | löpartröja | löpning | träningskläder
🎿 *skis *sukset *skidor och stavar
| ski | snow | hiihto | lumi | sauvat | skidor
🛷 *sled *kelkka *kälke
| sledge | sleigh | kouru | lasku | släde
🥌 *curling stone *curling-kivi *curlingsten
| game | rock | jää | kivi | spel | sten
🎯 *direct hit *napakymppi *mitt i prick
| bull | bullseye | dart | eye | game | hit | target | darts | häränsilmä | kymmenen | tikka | tikkataulu | fullträff | pilkastning | rakt på mål
🎱 *pool 8 ball *biljardi *biljardboll
| 8 | 8 ball | ball | billiard | eight | game | biljardipallo | kasipallo | pallo | peli | biljard | åttan
🎮 *video game *videopeli *tv-spelskontroll
| controller | game | ohjain | peli | kontroll | spel | tv-spel
🕹 *joystick *joystick *joystick
| game | video game | ohjain | videopeli | spak | spel
🎰 *slot machine *pelikone *spelmaskin
| game | slot | kolikko | rahapeli | enarmad bandit | spel | spelautomat
🎲 *game die *noppa *speltärning
| dice | die | game | peli | spel | tärning
*spade suit *pata *spader
| card | game | kortti | korttipeli | maa | färg | kort
*heart suit *hertta *hjärter
| card | game | kortti | korttipeli | maa | färg | kort
*diamond suit *ruutu *ruter
| card | game | kortti | korttipeli | maa | färg | kort
*club suit *risti *klöver
| card | game | kortti | korttipeli | maa | färg | kort
🃏 *joker *jokeri *Joker-kort
| card | game | wildcard | kortti | korttipeli | Joker | spelkort
🀄 *mahjong red dragon *mahjong *Mahjong-bricka
| game | mahjong | red | keskusta | lohikäärme | peli | punainen | drake | röd drake | spelbricka
🎴 *flower playing cards *kukkapelikortit *spelkort med blomma
| Japanese | card | flower | game | playing | Japani | hanafuda | kortti | korttipeli | kukat | blomma | kort | kortspel | spelkort