639-1

639-2

Nimi englanniksi

T

Nimiehdotus suomeksi

Esillä olleet muut vaihtoehdot

aa

aar

Afar

m

afar

afari

ach

Acoli

m

acholi

atšoli

apa

Apache languages

m

apaššikielet

apassi, apašši

arn

Araucanian

s

araukaani

mapudungu

art

Artificial (Other)

m

muut keinotekoiset kielet

muut tekokielet

as

asm

Assamese

s

assami

assam

ath

Athapascan languages

m

athabasca-kielet

athapaskalaiset kielet, athapaski

ay

aym

Aymara

m

aymara

aimara

bai

Bamileke languages

s

bamileke-kielet

bamileke

bal

Baluchi

s

belutši

baluchi, balochi, balotši, balutši, belutsi

bej

Beja

s

beja

bedauje, bedža

bho

Bhojpuri

m

bhojpuri

bhodžpuri

bo

tib/bod

Tibetan

s

tiibet

tiibetti

bra

Braj

m

braj

bradž

byn

Blin; Bilin

s

blin

bilen, bilin

ch

cha

Chamorro

m

chamorro

tšamorro

chb

Chibcha

m

chibcha

tšibtša

chk

Chuukese

m

chuuk

truk

chm

Mari

s

mari

tšeremissi

chn

Chinook jargon

m

chinook-jargon

chinook

chp

Chipewyan

m

chipewyan

chipewya, chippewa, tšippeve

cmc

Chamic languages

m

cham-kielet

tšam-kielet, tšam, cham

crh

Crimean Tatar; Crimean Turkish

m

krimintataari; kriminturkki

krimintataari, krimin turkki; krimin tataari

cu

chu

Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic

s

kirkkoslaavi

muinaiskirkkoslaavi, muinaisbulgaria

cus

Cushitic (Other)

s

muut kuušilaiset kielet

muut kuušilaiskielet, muut kuusilaiset kielet

cy

wel/cym

Welsh

s

kymri

wales

dar

Dargwa

s

dargva

dargi, dargiini

day

Dayak

m

dayak

dajak, dajakki

den

Slave (Athapascan)

m

slave

athapaska-slavi, athapaski-slavi, slevi, slavey, slavi, [slaavi], dene

dv

div

Divehi

m

divehi

malediivi, dhivehi

dyu

Dyula

m

dyula

djula

dz

dzo

Dzongkha

m

dzongkha

bhutani

el

gre/ell

Greek, Modern (1453-)

s

kreikka

nykykreikka

fa

per/fas

Persian

m

farsi; persia

persia, farsi

gaa

Ga

m

gã

ga

gay

Gayo

m

gayo

gajo

gba

Gbaya

m

gbaya

gbaja

gre

> el, gre/ell

-

gu

guj

Gujarati

m

gujarati

gudžarati

gv

glv

Manx

s

manx

manksi

gwi

Gwich´in

m

gwich'in

gwitšin, gwitsin

hil

Hiligaynon

m

hiligaynon

hiligaino, ilongo

him

Himachali

m

himachali

himatšali

ii

iii

Sichuan Yi

m

sichuanin-yi

pohjois-ji, pohjois-yi

ijo

Ijo

s

ijo

idžo

ik

ipk

Inupiaq

m

iñupiak

inupiak

inc

Indic (Other)

m

muut indoarjalaiset kielet

muut intialaiset kielet

inh

Ingush

s

inguuši

inguusi

ira

Iranian (Other)

m

muut iranilaiset kielet

muut iranilaiskielet, iran

iro

Iroquoian languages

s

irokeesikielet

irokeesi

iu

iku

Inuktitut

m

inuktitut

eskimo, inuktitut-eskimo

kab

Kabyle

s

kabyyli

kabili, kabyli

kac

Kachin

m

kachin

džingpho

khi

Khoisan (Other)

m

muut khoisan-kielet

muut khoisankielet

ki

kik

Kikuyu; Gikuyu

s

kikuju

kikuyu

kj

kua

Kuanyama; Kwanyama

m

kwanyama

kuanjama

kl

kal

Kalaallisut; Greenlandic

m

kalaallisut; grönlanti

kalaallisut, grönlanti

kro

Kru

s

kru-kielet

kru

ks

kas

Kashmiri

m

kashmiri

kašmiri, kashmir

lad

Ladino

m

ladino; juutalaisespanja

juutalaisespanja, ladino

lb

ltz

Luxembourgish; Letzeburgesch

m

luxemburg

letzeburg

li

lim

Limburgan; Limburger; Limburgish

m

limburg

limburgi

lui

Luiseno

m

luiseño

luiseno

lus

Lushai

m

lushai

lušai

mas

Masai

s

maasai

masai

mdf

Moksha

s

mokša

mokšamordva

mh

mah

Marshallese

s

marshall

marshalli, marshallinsaaret

mis

Miscellaneous languages

m

luokittelemattomat kielet

sekalaiset kielet, sekalaisia kieliä

ml

mal

Malayalam

s

malayalam

malajalam

mni

Manipuri

m

manipuri

meitei, meithei

mos

Mossi

m

mossi

mosi

mul

Multiple languages

m

monia kieliä

monikielinen

mus

Creek

m

creek

muskogi

myn

Mayan languages

m

maya-kielet

mayakielet, maya

myv

Erzya

s

ersä

ersämordva

nai

North American Indian

s

Pohjois-Amerikan intiaanikielet

muut Pohjois-Amerikan intiaanikielet

nb

nob

Norwegian Bokmål

m

norja (bokmål)

norjan bokmål, kirjanorja, bokmål

nd

nde

Ndebele, North

m

ndebele, pohjois-

ndebele (pohjoinen), pohjoisndebele

nds

Low German; Low Saxon

s

alasaksa

alasaksi

ng

ndo

Ndonga

s

ndonga

ambo

nic

Niger-Kordofanian (Other)

s

muut nigeriläis-kongolaiset kielet

muut nigeriläis-kordofanilaiset kielet

nn

nno

Norwegian Nynorsk

m

norja (nynorsk)

norjan nynorsk, uusnorja, nynorsk

non

Norse, Old

s

muinaisnorja

muinaisskandinaavi

nbl

Ndebele, South

m

ndebele, etelä-

ndebele (eteläinen), eteländebele

nso

Sotho, Northern

m

sotho, pohjois-

sotho (pohjoinen), pedi, pohjoissotho

nv

nav

Navajo; Navaho

s

navajo

navaho

nwc

Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa

m

klassinen newari

klassillinen newari, vanha kirjanewari, muinaisnewari

ny

nya

Chichewa; Chewa; Nyanja

m

nyanja

njandža, tšewa

oc

oci

Occitan (post 1500); Provençal

s

oksitaani

oksitaani; provensaali, provensaali

oj

oji

Ojibwa

s

ojibwa

odžibwa

or

ori

Oriya

s

oriya

orija

ota

Turkish, Ottoman (1500-1928)

s

osmani

osmaniturkki, ottomaaniturkki, osmaninturkki

oto

Otomian languages

m

otomi-kielet

otomangelaiset kielet, otomi

pa

pan

Panjabi; Punjabi

m

panjabi

pandžabi, punjabi

paa

Papuan (Other)

s

muut papualaiset kielet

muut papuakielet

pap

Papiamento

s

papiamentu

papiamento

per

> fa, per/fas

-

phi

Philippine (Other)

m

muut filippiiniläiset kielet

muut filippiiniläiskielet

pi

pli

Pali

s

paali

pali, pāli

pra

Prakrit languages

s

prakrit-kielet

praakrit-kielet, praakritit, prakrit, prakriitit

ps

pus

Pushto

m

pašto

paštu, afgaani, pashtu, pakhto

qu

que

Quechua

m

quechua

ketšua, ketsua

raj

Rajasthani

m

rajasthani

radžastani, radžasthani

sa

san

Sanskrit

s

sanskrit

sanskriitti, muinaisindoarja

sal

Salishan languages

s

sališilaiset kielet

sališ

sam

Samaritan Aramaic

m

samarianaramea

samarialaisten aramea, länsiaramea

sco

Scots

s

skotti

skottienglanti, skotlanninenglanti

se

sme

Northern Sami

m

saame, pohjois-

pohjoissaame

sh

Serbo-Croatian

s

serbokroatia

serbokroaatti

shn

Shan

m

shan

šan

si

sin

Sinhalese

m

sinhali

sinhala, singaleesi, singali

sio

Siouan languages

m

sioux-kielet

siouxilaiset kielet, sioualaiset kielet

sit

Sino-Tibetan (Other)

s

muut sinotiibetiläiset kielet

muut sinotiibettiläiset kielet

sma

Southern Sami

m

saame, etelä-

eteläsaame

smi

Sami languages (Other)

s

muut saamelaiskielet

muut saamen kielet, muut saamelaiset kielet

smj

Lule Sami

m

saame, luulajan-

luulajansaame, luulajan saame

smn

Inari Sami

m

saame, inarin-

inarinsaame

sms

Skolt Sami

m

saame, koltan-

koltansaame

sn

sna

Shona

m

shona

šona

ssa

Nilo-Saharan (Other)

m

muut niililäis-saharalaiset kielet

muut nilosaharalaiset kielet

st

sot

Sotho, Southern

m

sotho, etelä-

sotho (eteläinen), eteläsotho

sw

swa

Swahili

s

swahili

suahili

ta

tam

Tamil

m

tamil

tamili

ti

tir

Tigrinya

m

tigrinya

tigrinja

tib

> bo, tib/bod

-

tli

Tlingit

m

tlingit

tlingiitti

tmh

Tamashek

m

tamashek

tamašek

tn

tsn

Tswana

m

tswana

tšwana

to

ton

Tonga (Tonga Islands)

m

tonga (Tonga)

Tonga-saarten tonga

tog

Tonga (Nyasa)

m

tonga (Malawi)

tonga

tsi

Tsimshian

s

tsimshian

tsimši

tup

Tupi languages

m

tupi-kielet

tupilaiset kielet

und

Undetermined

m

määrittämätön

määrittelemätön

wak

Wakashan languages

m

wakash-kielet

wakašilaiset kielet, wakasilaiset kielet

wal

Walamo

s

walamo

wolaytta, ometo

wel

> cy, wel/cym

-

wen

Sorbian languages

s

sorbin kielet

sorbi, sorbin kirjakielet

yao

Yao

m

yao

jao

yap

Yapese

m

yap

jap

yo

yor

Yoruba

s

joruba

yoruba

ypk

Yupik languages

m

jupikkikielet

juppik-kielet

za

zha

Zhuang; Chuang

m

zhuang

tšuang

zap

Zapotec

m

sapoteekki

zapoteekki