Tehdyt toimenpiteet
Kannanottopyyntö: Maiden ja alueiden nimet suomeksi (Kotoistushanke)
Kannanottopyyntö: Maiden ja alueiden nimet suomeksi
Tämän kannanottopyynnön johdosta esitettävät kommentit pyydetään lähettämään tiistaihin 22.2.2005 mennessä sähköpostiosoitteella kotoistus(ät)kotus.fi.
Kysymyksessä ei ole virallinen lausuntopyyntö, jollaista käytetään mm. osana kansallisten standardien hyväksymismenettelyä. Niinpä, esim. jonkin yrityksen tai organisaation palveluksessa olevien asiantuntijoiden ei kommentoidessaan ole välttämätöntä sopia yhteisestä, ”yrityksen” kannasta silloinkaan, kun se osallistuu kotoistushankkeeseen.
Kuhunkin maan ja alueen nimeen kohdistuvat kommentit tulee identifioida käyttäen siitä luettelossa esiintyvää ISO 3166 -standardin mukaista kaksikirjaimista koodia. Muutosehdotuksissa tulisi – jos mahdollista – mainita lähde tai esittää muu perustelu.
Esitetyt kommentit käsitellään julkisina, ja niihin vastataan näillä verkkosivuilla.
Tehtäväkseen saaneena
Erkki I. Kolehmainen,
Kotoistus-hankkeen ohjaus- ja seurantaryhmän sihteeri
Kotoistus-hankkeen ohjaus- ja seurantaryhmän sihteeri
Tämä kielten nimistö on laadittu sitä varten, että tietoteknisissä yhteyksissä voidaan suomeksi identifioida maa tai alue.
Tämä versio pohjautuu kotoistuksen ohjausryhmän käsittelyyn 16.12.2004.
Tilasarakkeessa
(T) käytetyt koodit:
- s = nykyinen CLDR (1.2) -tieto,
- m = muutos,
- u = uusi.
| 3166 | Englanninkielinen lyhyt nimi | T | Nimiehdotus suomeksi |
|---|---|---|---|
| AD | Andorra | s | Andorra |
| AE | United Arab Emirates | s | Arabiemiirikunnat |
| AF | Afghanistan | s | Afganistan |
| AG | Antigua and Barbuda | s | Antigua ja Barbuda |
| AI | Anguilla | s | Anguilla |
| AL | Albania | s | Albania |
| AM | Armenia | s | Armenia |
| AN | Netherlands Antilles | s | Alankomaiden Antillit |
| AO | Angola | s | Angola |
| AQ | Antarctica | s | Antarktis |
| AR | Argentina | s | Argentiina |
| AS | American Samoa | s | Amerikan Samoa |
| AT | Austria | s | Itävalta |
| AU | Australia | s | Australia |
| AW | Aruba | s | Aruba |
| AX | Åland Islands | u | Ahvenanmaa |
| AZ | Azerbaijan | s | Azerbaidžan |
| BA | Bosnia and Herzegovina | s | Bosnia ja Hertsegovina |
| BB | Barbados | s | Barbados |
| BD | Bangladesh | s | Bangladesh |
| BE | Belgium | s | Belgia |
| BF | Burkina Faso | s | Burkina Faso |
| BG | Bulgaria | s | Bulgaria |
| BH | Bahrain | s | Bahrain |
| BI | Burundi | s | Burundi |
| BJ | Benin | s | Benin |
| BM | Bermuda | s | Bermuda |
| BN | Brunei Darussalam | s | Brunei |
| BO | Bolivia | s | Bolivia |
| BR | Brazil | s | Brasilia |
| BS | Bahamas | s | Bahama |
| BT | Bhutan | s | Bhutan |
| BV | Bouvet Island | s | Bouvet’nsaari |
| BW | Botswana | s | Botswana |
| BY | Belarus | s | Valko-Venäjä |
| BZ | Belize | s | Belize |
| CA | Canada | s | Kanada |
| CC | Cocos (Keeling) Islands | s | Kookossaaret |
| CD | Zaire | s | Kongon demokraattinen tasavalta |
| CF | Central African Republic | s | Keski-Afrikan tasavalta |
| CG | Congo | s | Kongo |
| CH | Switzerland | s | Sveitsi |
| CI | Côte d'Ivoire | s | Norsunluurannikko |
| CK | Cook Islands | s | Cookinsaaret |
| CL | Chile | s | Chile |
| CM | Cameroon | s | Kamerun |
| CN | China | s | Kiina |
| CO | Colombia | s | Kolumbia |
| CR | Costa Rica | s | Costa Rica |
| CS | Serbia and Montenegro | u | Serbia ja Montenegro |
| CU | Cuba | s | Kuuba |
| CV | Cape Verde | s | Kap Verde |
| CX | Christmas Island | s | Joulusaari |
| CY | Cyprus | s | Kypros |
| CZ | Czech Republic | s | Tšekki |
| DE | Germany | s | Saksa |
| DJ | Djibouti | s | Djibouti |
| DK | Denmark | s | Tanska |
| DM | Dominica | s | Dominica |
| DO | Dominican Republic | s | Dominikaaninen tasavalta |
| DZ | Algeria | s | Algeria |
| EC | Ecuador | s | Ecuador |
| EE | Estonia | s | Viro |
| EG | Egypt | s | Egypti |
| EH | Western Sahara | s | Länsi-Sahara |
| ER | Eritrea | s | Eritrea |
| ES | Spain | s | Espanja |
| ET | Ethiopia | s | Etiopia |
| FI | Finland | s | Suomi |
| FJ | Fiji | s | Fidži |
| FK | Falkland Islands (Malvinas) | s | Falklandinsaaret |
| FM | Micronesia | s | Mikronesia |
| FO | Faroe Islands | s | Färsaaret |
| FR | France | s | Ranska |
| GA | Gabon | s | Gabon |
| GB | United Kingdom | s | Iso-Britannia |
| GD | Grenada | s | Grenada |
| GE | Georgia | s | Georgia |
| GF | French Guiana | s | Ranskan Guayana |
| GH | Ghana | s | Ghana |
| GI | Gibraltar | s | Gibraltar |
| GL | Greenland | s | Grönlanti |
| GM | Gambia | s | Gambia |
| GN | Guinea | s | Guinea |
| GP | Guadeloupe | s | Guadeloupe |
| GQ | Equatorial Guinea | s | Päiväntasaajan Guinea |
| GR | Greece | s | Kreikka |
| GS | South Georgia and The South Sandwich Islands | s | Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
| GT | Guatemala | s | Guatemala |
| GU | Guam | s | Guam |
| GW | Guinea-Bissau | s | Guinea-Bissau |
| GY | Guyana | s | Guyana |
| HK | Hong Kong | m | Hongkong, Kiinan e.h.a. |
| HM | Heard Island and McDonald Islands | s | Heard ja McDonaldinsaaret |
| HN | Honduras | s | Honduras |
| HR | Croatia | s | Kroatia |
| HT | Haiti | s | Haiti |
| HU | Hungary | s | Unkari |
| ID | Indonesia | s | Indonesia |
| IE | Ireland | s | Irlanti |
| IL | Israel | s | Israel |
| IN | India | s | Intia |
| IO | British Indian Ocean Territory | s | Brittiläinen Intian valtameren alue |
| IQ | Iraq | s | Irak |
| IR | Iran | s | Iran |
| IS | Iceland | s | Islanti |
| IT | Italy | s | Italia |
| JM | Jamaica | s | Jamaika |
| JO | Jordania | s | Jordan |
| JP | Japan | s | Japani |
| KE | Kenya | s | Kenia |
| KG | Kyrgyzstan | s | Kirgisia |
| KH | Cambodia | s | Kambodža |
| KI | Kiribati | s | Kiribati |
| KM | Comoros | s | Komorit |
| KN | Saint Kitts and Nevis | s | Saint Kitts ja Nevis |
| KP | Democratic People's Republic of Korea | s | Pohjois-Korea |
| KR | Republic of Korea | m | Etelä-Korea |
| KW | Kuwait | s | Kuwait |
| KY | Cayman Islands | s | Caymansaaret |
| KZ | Kazakhstan | s | Kazakstan |
| LA | Lao People's Democratic Republic | s | Laos |
| LB | Lebanon | s | Libanon |
| LC | Saint Lucia | s | Saint Lucia |
| LI | Liechtenstein | s | Liechtenstein |
| LK | Sri Lanka | s | Sri Lanka |
| LR | Liberia | s | Liberia |
| LS | Lesotho | s | Lesotho |
| LT | Lithuania | s | Liettua |
| LU | Luxembourg | s | Luxemburg |
| LV | Latvia | s | Latvia |
| LY | Libya | s | Libya |
| MA | Morocco | s | Marokko |
| MC | Monaco | s | Monaco |
| MD | Moldova | s | Moldova |
| MG | Madagascar | s | Madagaskar |
| MH | Marshall Islands | s | Marshallinsaaret |
| MK | Macedonia (FYR) | s | Makedonia |
| ML | Mali | s | Mali |
| MM | Myanmar | s | Myanmar |
| MN | Mongolia | s | Mongolia |
| MO | Macao | m | Macao, Kiinan e.h.a. |
| MP | Northern Mariana Islands | s | Pohjois-Mariaanit |
| MQ | Martinique | s | Martinique |
| MR | Mauritania | s | Mauritania |
| MS | Montserrat | s | Montserrat |
| MT | Malta | s | Malta |
| MU | Mauritius | s | Mauritius |
| MV | Maldives | s | Malediivit |
| MW | Malawi | s | Malawi |
| MX | Mexico | s | Meksiko |
| MY | Malaysia | s | Malesia |
| MZ | Mozambique | s | Mosambik |
| NA | Namibia | s | Namibia |
| NC | New Caledonia | s | Uusi-Kaledonia |
| NE | Niger | s | Niger |
| NF | Norfolk Island | s | Norfolkinsaari |
| NG | Nigeria | s | Nigeria |
| NI | Nicaragua | s | Nicaragua |
| NL | Netherlands | s | Alankomaat |
| NO | Norway | s | Norja |
| NP | Nepal | s | Nepal |
| NR | Nauru | s | Nauru |
| NU | Niue | s | Niue |
| NZ | New Zealand | s | Uusi-Seelanti |
| OM | Oman | s | Oman |
| PA | Panama | s | Panama |
| PE | Peru | s | Peru |
| PF | French Polynesia | s | Ranskan Polynesia |
| PG | Papua New Guinea | s | Papua-Uusi-Guinea |
| PH | Philippines | s | Filippiinit |
| PK | Pakistan | s | Pakistan |
| PL | Poland | s | Puola |
| PM | Saint-Pierre and Miquelon | s | Saint-Pierre ja Miquelon |
| PN | Pitcairn | s | Pitcairn |
| PR | Puerto Rico | s | Puerto Rico |
| PS | Palestinian Territory | s | Palestiina |
| PT | Portugal | s | Portugali |
| PW | Palau | s | Palau |
| PY | Paraguay | s | Paraguay |
| QA | Qatar | s | Qatar |
| RE | Réunion | s | Réunion |
| RO | Romania | s | Romania |
| RU | Russia | s | Venäjä |
| RW | Rwanda | s | Ruanda |
| SA | Saudi Arabia | s | Saudi-Arabia |
| SB | Solomon Islands | s | Salomonsaaret |
| SC | Seychelles | s | Seychellit |
| SD | Sudan | s | Sudan |
| SE | Sweden | s | Ruotsi |
| SG | Singapore | s | Singapore |
| SH | Saint Helena | s | Saint Helena |
| SI | Slovenia | s | Slovenia |
| SJ | Svalbard and Jan Mayen | s | Huippuvuoret ja Jan Mayen |
| SK | Slovakia | s | Slovakia |
| SL | Sierra Leone | s | Sierra Leone |
| SM | San Marino | s | San Marino |
| SN | Senegal | s | Senegal |
| SO | Somalia | s | Somalia |
| SP | Serbia | s | Serbia |
| SR | Suriname | s | Suriname |
| ST | Sao Tome and Principe | s | São Tomé ja Príncipe |
| SV | El Salvador | s | El Salvador |
| SY | Syria | s | Syyria |
| SZ | Swaziland | s | Swazimaa |
| TC | Turks and Caicos Islands | s | Turks- ja Caicossaaret |
| TD | Chad | s | Tšad |
| TF | French Southern Territories | s | Ranskan eteläiset alueet |
| TG | Togo | s | Togo |
| TH | Thailand | s | Thaimaa |
| TJ | Tajikistan | s | Tadžikistan |
| TK | Tokelau | s | Tokelau |
| TL | Timor-Leste | m | Itä-Timor |
| TM | Turkmenistan | s | Turkmenistan |
| TN | Tunisia | s | Tunisia |
| TO | Tonga | s | Tonga |
| TR | Turkey | s | Turkki |
| TT | Trinidad and Tobago | s | Trinidad ja Tobago |
| TV | Tuvalu | s | Tuvalu |
| TW | Taiwan | s | Taiwan |
| TZ | Tanzania | s | Tansania |
| UA | Ukraine | s | Ukraina |
| UG | Uganda | s | Uganda |
| UM | United States Minor Outlying Islands | s | Yhdysvaltain pienet erillissaaret |
| US | United States | s | Yhdysvallat |
| UY | Uruguay | s | Uruguay |
| UZ | Uzbekistan | s | Uzbekistan |
| VA | Vatican | s | Vatikaani |
| VC | Saint Vincent and The Grenadines | s | Saint Vincent ja Grenadiinit |
| VE | Venezuela | s | Venezuela |
| VG | British Virgin Islands | s | Brittiläiset Neitsytsaaret |
| VI | U.S. Virgin Islands | s | Yhdysvaltain Neitsytsaaret |
| VN | Vietnam | s | Vietnam |
| VU | Vanuatu | s | Vanuatu |
| WF | Wallis and Futuna | s | Wallis ja Futuna |
| WS | Samoa | s | Samoa |
| YE | Yemen | s | Jemen |
| YT | Mayotte | s | Mayotte |
| YU | Yugoslavia | s | Jugoslavia |
| ZA | South Africa | s | Etelä-Afrikka |
| ZM | Zambia | s | Sambia |
| ZW | Zimbabwe | s | Zimbabwe |
KOP
7.2.2005/EIK